English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios; Poland; Remote; PLN 30,000 - 120,000; Part time

Job summary

A leading gaming localization company is seeking freelance gaming translators and MTPE editors for various AAA game projects from English into Thai. Ideal candidates will have a university degree in a language-related field, native proficiency in Thai, and professional experience in videogame translation. This role offers the chance to work on high-profile titles with flexible hours.

Benefits

Flexible hours

Work on top video game titles

Qualifications

• Experience in videogame translation or MTPE editing.
• Experience as a reviewer in video games translation.
• Methodical mindset and attention to detail.

Responsibilities

• Join translator and editor pool for AAA game projects.
• Work on game content across different genres.
• Manage deadlines and collaborate with team members.

Skills

Native Thai

Fluent English

Attention to detail

Time management

Passion for videogames

Education

University degree in translation or language-related fields

Job description

Overview

We are recruiting freelance gaming translators/MTPE editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Thai.

We are looking for professional linguists with experience in videogame translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Project details

• Videogame content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others


• Game content covers script, UI, help and marketing text


• We can guarantee constant work over a long period of time


• Native proficiency in Thai and fluency in English


• University degree in translation or language-related fields


• Passion for videogames and/or experience as a video game translator


• Experience as reviewer in video games translation


• You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details


• You are reactive, motivated and available to work on our projects

Responsibilities

• Join our translator, MT-post editor and reviewer pool for scheduled AAA game projects


• Work on game content across multiple genres and formats


• Organize work autonomously and manage own deadlines


• Collaborate with team members to ensure quality and consistency

Qualifications

• Native Thai; fluent English


• University degree in translation or language-related fields


• Professional experience in videogame translation and/or MTPE editing


• Experience as reviewer in video games translation


• Rigorous, detail-oriented, and methodical mindset


• Reactive, motivated, and available to work on our projects

Notes

Working on top video game titles and flexible time are part of the role.