Arabic Game QA Tester – Localization & Subtitles

KEYWORDS STUDIOS; Katowice; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Chill-out zone with video games

Casual work environment

Free beverages

Fresh fruits

Referral program

Pleasant location in Green Park

Job summary

Keywords Studios Katowice is seeking an Arabic-speaking game tester to join our localization QA team. You will proofread in-game text, verify subtitle alignment with audio, and report issues to ensure high‑quality player experience.

We are looking for candidates with excellent Arabic skills and strong English, who enjoy gaming and can manage multiple tasks. The role is based in Katowice with relocation options, working hours Monday–Friday, 9:00–17:00, in a casual, gamer-friendly environment.

Qualifications

• Excellent Arabic language skills are essential.
• Strong English communication is required.
• Ability to juggle multiple tasks and manage time effectively.
• Familiarity with digital technologies (computers, consoles, touchscreens).
• Interest in video games and gaming culture.

Responsibilities

• Proofread texts and video game content.
• Check text for consistency and recommend changes.
• Ensure subtitles match audio tracks.
• Write error reports and bugs using designated software.

Skills

Arabic fluency

English communication

Time management

Tech-savvy

Gaming interest

Tools

Bug tracking

Job description

Keywords Studios Katowice is seeking an Arabic-speaking game tester to join our localization QA team. You will proofread in-game text, verify subtitle alignment with audio, and report issues to ensure high‑quality player experience.

We are looking for candidates with excellent Arabic skills and strong English, who enjoy gaming and can manage multiple tasks. The role is based in Katowice with relocation options, working hours Monday–Friday, 9:00–17:00, in a casual, gamer-friendly environment.