Urdu Transcription Expert – Remote

RemoteJobsOne; Karachi Division; Remote; PKR 3,816,000 - 8,395,000; Part time

Job summary

RemoteJobsOne is seeking Urdu transcription experts for a fully remote engagement open to candidates in Pakistan. You will transcribe Urdu audio/video with precision, review existing transcripts, and annotate with relevant metadata.

This contractor role emphasizes strong language skills and careful attention to linguistic detail. Ideal candidates have native or near-native Urdu proficiency, experience in transcription or linguistic annotation, and excellent communication to coordinate with

Qualifications

• Native Urdu proficiency with strong dialect knowledge.
• Experience in transcription, translation, or linguistic annotation projects in Urdu.
• Excellent attention to detail and accuracy in transcripts.
• Clear written and verbal communication for feedback and collaboration.
• Familiarity with digital transcription tools and best practices.

Responsibilities

• Transcribe Urdu audio/video with high accuracy.
• Review and refine existing Urdu transcripts for clarity and fidelity.
• Annotate transcripts with metadata and speaker details per guidelines.
• Collaborate remotely with linguists and project managers to improve processes.
• Apply Urdu grammar, spelling, and colloquial expressions to deliver polished transcripts.
• Maintain professional communication and meet project deadlines.

Skills

Urdu transcription

Attention to detail

Strong communication

Remote collaboration

Linguistic annotation

Tools

Transcription software

Annotation tools

Multimedia tools

Job description

This is a fully remote position, open to candidates based in Pakistan.

Pay: $10–$22/hr

Role Type: Contractor

Location: Remote

We are engaging Urdu Transcription Experts to participate in a dynamic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Scope of Work:

• Transcribe audio and video content in Urdu with exceptional accuracy and attention to linguistic nuances.
• Review and refine existing Urdu transcriptions, ensuring clarity, consistency, and fidelity to spoken content.
• Annotate transcripts with relevant metadata and speaker details as required by project guidelines.
• Collaborate remotely with fellow linguistic experts and project managers to address queries and improve processes.
• Apply in-depth knowledge of Urdu grammar, spelling, and colloquial expressions to deliver polished transcripts.
• Maintain a high standard of written and verbal communication throughout all project interactions.
• Meet deliverable quality standards and align with project timelines for submission of transcription tasks.

Preferred Qualifications:

• Native or near-native proficiency in Urdu, including strong command of regional dialects and contemporary usage.
• Demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic annotation projects, particularly in Urdu.
• Expert attention to detail and a commitment to producing error-free transcriptions.
• Strong written and verbal communication skills, with the ability to provide clear feedback and explanations.
• Familiarity with digital transcription tools and best practices for managing multimedia content.
• Proficiency in using remote collaboration platforms to communicate and coordinate with project participants.
• Adaptability and eagerness to engage with innovative projects in language technology and data annotation.