Punjabi SME with Math Background | Remote Content QA

SME Careers

Sindh

Remote

PKR 1,102,000 - 1,653,000

Part time

4 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

SME Careers is seeking a Punjabi Language Specialist (SME) to review AI-generated Punjabi content and craft high-quality reference material. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance, providing precise feedback and best-practice rewrites.

The role is remote, hourly, and contractor-based, requiring native or near-native Punjabi and strong English guidance across time zones. Your work will help improve AI models’ quality.

Qualifications

  • Must have native or near-native Punjabi reading and writing
  • Strong professional proficiency in English (C1)
  • 3+ years of language-focused work (writing, editing, localization, QA)
  • Deep understanding of Punjabi grammar, spelling, punctuation, and style
  • Comfort with Gurmukhi (India) and/or Shahmukhi (Pakistan) scripts
  • Ability to explain language issues and propose fixes
  • Experience with AI data training/annotation or editorial QA is preferred

Responsibilities

  • Review AI-generated Punjabi content and create high-quality reference content
  • Evaluate language quality, tone, and cultural appropriateness
  • Provide precise written feedback and produce rewrites/model answers to demonstrate best practices

Skills

Punjabi language expertise
Editing and QA
English proficiency
AI data training familiarity
Localization

Education

Bachelor’s degree in Mathematics

Job description

SME Careers is seeking a Punjabi Language Specialist (SME) to review AI-generated Punjabi content and craft high-quality reference material. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural relevance, providing precise feedback and best-practice rewrites.

The role is remote, hourly, and contractor-based, requiring native or near-native Punjabi and strong English guidance across time zones. Your work will help improve AI models’ quality.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Punjabi Language SME with Math Background (Remote)
Punjabi Language SME with Math Background (Remote)

SME Careers • Punjab

Remote
PKR 5,716,000 - 15,243,000
Punjabi Expert with Mathematical Background
Punjabi Expert with Mathematical Background

SME Careers • Punjab

Remote
PKR 5,716,000 - 15,243,000
Punjabi Expert with Mathematical Background
Punjabi Expert with Mathematical Background

SME Careers • Sindh

Remote
PKR 1,102,000 - 1,653,000
Punjabi Team Lead
Punjabi Team Lead

SME Careers • Pakistan

Remote
PKR 689,000 - 1,378,000
Remote Punjabi QA Lead for AI Training Quality & Onboarding
Remote Punjabi QA Lead for AI Training Quality & Onboarding

SME Careers • Pakistan

Remote
PKR 689,000 - 1,378,000
Remote Freelance Punjabi Linguist – Translation & QA
Remote Freelance Punjabi Linguist – Translation & QA

Localization Unlocked • Islamabad

Remote
PKR 9,535,000 - 22,884,000
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

Localization Unlocked • Islamabad

Remote
PKR 9,535,000 - 22,884,000
Urdu QA Lead - Remote, Shape AI Training Quality
Urdu QA Lead - Remote, Shape AI Training Quality

SME Careers • Pakistan

Remote
PKR 4,581,000 - 9,543,000
Remote Persian QA Lead for AI Training
Remote Persian QA Lead for AI Training

SME Careers • Pakistan

Remote
PKR 5,724,000 - 13,356,000
Remote Brand & Strategy Expert for AI Content QA
Remote Brand & Strategy Expert for AI Content QA

SME Careers • Pakistan

Remote
PKR 3,444,000 - 5,510,000
Top locations