User Experience Writer

Orion Innovation

Philippines

Remote

PHP 900,000 - 1,200,000

Full time

9 days ago
Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Job summary

Orion Innovation busca un UX Writer Senior Bilingüe para definir y crear contenido de experiencias digitales end-to-end, con foco en UX, e-commerce y conversión. Debe producir contenido original en español e inglés, sin ser una simple traducción, entendiendo al usuario y adaptando el contenido a cada mercado.

Entre tus responsabilidades estarán crear microcopy y mensajes transaccionales, colaborar con UX/UI, Producto, Tecnología y Marketing, y establecer voz, tono y guías de UX Writing.

Qualifications

  • 5+ años de experiencia como UX Writer, Content Designer, Product Writer o similar.
  • Experiencia en e-commerce, productos digitales o plataformas transaccionales.
  • Experiencia trabajando con equipos multidisciplinarios de UX, Producto y Tecnología.
  • Español e inglés bilingüe, con capacidad para escribir contenido original en ambos idiomas.
  • Conocimiento de UX Writing, Content Design, CRO, customer journeys y funnels de conversión.

Responsibilities

  • Crear microcopy, CTAs, mensajes transaccionales, errores, estados vacíos y contenidos de producto en ES y EN.
  • Diseñar contenido que reduzca fricción, mejore la experiencia y contribuya a la conversión.
  • Colaborar con equipos de UX/UI, Producto, Tecnología y Marketing.
  • Definir y mantener voz, tono, guidelines y estándares de UX Writing.
  • Adaptar contenido entre español e inglés considerando contexto cultural e intención, evitando traducciones literales.
  • Participar en iniciativas de CRO, A/B testing y optimización de funnels digitales.
  • Utilizar métricas, insights y objetivos de negocio para sustentar decisiones de contenido.

Skills

Bilingual ES/EN
UX Writing
Content Design

Job description

UX Writer Senior Bilingüe (ES / EN)

Objetivo del puesto

Buscamos un UX Writer Senior Bilingüe responsable de crear y definir el contenido de experiencias digitales end-to-end, con enfoque en UX, e-commerce y conversión .

El rol requiere crear contenido original en español e inglés. No es un puesto de traducción : buscamos criterio editorial, entendimiento del usuario y capacidad para adaptar el contenido a cada mercado y contexto.

Responsabilidades
  • Crear microcopy, CTAs, mensajes transaccionales, errores, estados vacíos y contenidos de producto en ES y EN.
  • Diseñar contenido que reduzca fricción, mejore la experiencia y contribuya a la conversión.
  • Colaborar con equipos de UX/UI, Producto, Tecnología y Marketing .
  • Definir y mantener voz, tono, guidelines y estándares de UX Writing .
  • Adaptar contenido entre español e inglés considerando contexto cultural e intención, evitando traducciones literales.
  • Participar en iniciativas de CRO, A/B testing y optimización de funnels digitales .
  • Utilizar métricas, insights y objetivos de negocio para sustentar decisiones de contenido.
Requisitos
  • 5+ años de experiencia como UX Writer, Content Designer, Product Writer o similar.
  • Experiencia en e-commerce, productos digitales o plataformas transaccionales .
  • Experiencia trabajando con equipos multidisciplinarios de UX, Producto y Tecnología.
  • Español e inglés bilingüe , con capacidad para escribir contenido original en ambos idiomas.
  • Conocimiento de UX Writing, Content Design, CRO, customer journeys y funnels de conversión .
  • Deseable experiencia con A/B testing y análisis de performance de contenido .
Competencias
  • Pensamiento estratégico y orientación a negocio.
  • Excelente criterio editorial y atención al detalle.
  • Capacidad para justificar decisiones de contenido con base en UX y datos.
  • Autonomía, ownership y comunicación efectiva.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior UX Writer — Bilingual ES/EN, Conversion Focus
Senior UX Writer — Bilingual ES/EN, Conversion Focus

Orion Innovation • Philippines

Remote
PHP 900,000 - 1,200,000
Diseñador UI/UX Sr. - Especialista en Gamificación & Engagement Digital - 2787
Diseñador UI/UX Sr. - Especialista en Gamificación & Engagement Digital - 2787

Xideral • Mexico

Hybrid
PHP 25,000 - 35,000
Copywriter
Copywriter

Leo • Philippines

Remote
PHP 657,000 - 877,000
Remote UX Copywriter & Content Strategist for Marketplaces
Remote UX Copywriter & Content Strategist for Marketplaces

Apro IT Solutions Pvt. Ltd • Hinoba-an

On-site
PHP 2,159,000 - 5,182,000
Senior UX Designer Especialista en Gamificación y Engagement Digital - 2762
Senior UX Designer Especialista en Gamificación y Engagement Digital - 2762

Xideral • Mexico

On-site
PHP 3,172,000 - 4,582,000
SEO Copywriter en Español — Remoto y Estrategia
SEO Copywriter en Español — Remoto y Estrategia

Workana • Philippines

Remote
PHP 400,000 - 600,000
Copywriter Junior - Hybrid/Remote y Enfoque en Conversión
Copywriter Junior - Hybrid/Remote y Enfoque en Conversión

Leo • Philippines

Remote
PHP 657,000 - 877,000
Product Designer UX/UI
Product Designer UX/UI

Redbility • España

On-site
PHP 3,050,000 - 3,922,000
Remote-first
Flexible hours 5.0
Salary packaging (seguro privado, tras
Especialista de Marketing digital (h/m/x)
Especialista de Marketing digital (h/m/x)

Manpower Team Empresa De Trabajo Temporal SA • España

On-site
PHP 2,464,000 - 3,333,000
Ticket restaurante
ESPECIALISTA DE EXPERIENCIA CODUCTUAL DIGITAL
ESPECIALISTA DE EXPERIENCIA CODUCTUAL DIGITAL

Coppel Enterprise • Mexico

On-site
PHP 1,591,231 - 2,298,445