Traditional Chinese LQA Specialist – Manila (Onsite)

Universally Speaking Limited; Philippines; On-site; PHP 260,000 - 420,000; Full time

Benefits offered by this job

Onsite office at Alabang Town Center,⟵

Full-time role

Job summary

Universally Speaking is seeking a Traditional Chinese LQA Tester to operate onsite in Manila. You will guard language quality across game text, menus, and messages, collaborating with translators and developers to fix linguistic issues and ensure cultural accuracy.

Join a dynamic international team, evolve from tester to LQA expert, and contribute to a broad range of titles from indie to AAA. This full-time role requires a passion for games and meticulous attention to detail.

Qualifications

• Detail-oriented with a passion for language and gaming.
• Strong command of English; written and spoken.
• Experience or interest in LQA, translation, or proofreading preferred.
• Comfortable with databases, spreadsheets, and standard testing tools.
• Eligible to work in Philippines; onsite office required.

Responsibilities

• Collaborate with testers, translators and developers to report linguistic issues clearly.
• Ensure in-game text is natural, accurate and culturally appropriate.
• Follow Universally Speaking LQA methods to test and document linguistic quality.
• Maintain bug reports in professional databases and track fixes.
• Grow from tester to LQA expert across indie to AAA titles.

Skills

Attention to detail

Language proficiency

Gaming familiarity

Team collaboration

Curiosity and initiative

MS Office

Database/spreadsheet basics

Education

Linguistics degree (nice to have)

Tools

Databases

Testing tools

Test case management tools

Job description

Universally Speaking is seeking a Traditional Chinese LQA Tester to operate onsite in Manila. You will guard language quality across game text, menus, and messages, collaborating with translators and developers to fix linguistic issues and ensure cultural accuracy.

Join a dynamic international team, evolve from tester to LQA expert, and contribute to a broad range of titles from indie to AAA. This full-time role requires a passion for games and meticulous attention to detail.