Simplified Chinese LQA Tester — Precision in Games (Manila)

Universally Speaking Limited; Philippines; On-site; PHP 335,000 - 614,000; Full time

Benefits offered by this job

Onsite office in Alabang Town Center,M

Dynamic international team

Job summary

Universally Speaking is seeking a Simplified Chinese LQA Tester to join our Manila office. You will ensure linguistic accuracy across in-game text, menus, and messages, working side-by-side with testers, translators, and developers to report issues and drive fixes.

You will follow our established LQA methods, write clear bug reports, and evolve into a trusted LQA specialist across indie titles to AAA blockbusters, contributing to end-to-end testing and localization quality.

Qualifications

• Notice the smallest details others miss and ensure perfect linguistic accuracy.
• Passion for games and sensitivity to how sounds, looks and feels across languages.
• Proactive, curious mindset to improve processes and results.
• Comfort with databases, spreadsheets, testing tools, and MS Office; strong organization.

Responsibilities

• Work with testers, translators, and developers to report linguistic issues clearly and push for fixes.
• Guard language quality in every game touchpoint ensuring natural, accurate, culturally appropriate text.
• Test games using Universally Speaking LQA methods and document findings in bug trackers.
• Write and refine test cases, document results, and help shape LQA best practices.
• Collaborate early with developers to influence localization testing approaches and improvements.
• Seek smarter, faster ways to optimize workflows and share knowledge across the team.

Skills

Attention to detail

Linguistic sensitivity

Team collaboration

Proactive mindset

Education

Linguistics degree

Tools

Test case management tools

Translation systems

MS Office

Text editing platforms

Job description

Universally Speaking is seeking a Simplified Chinese LQA Tester to join our Manila office. You will ensure linguistic accuracy across in-game text, menus, and messages, working side-by-side with testers, translators, and developers to report issues and drive fixes.

You will follow our established LQA methods, write clear bug reports, and evolve into a trusted LQA specialist across indie titles to AAA blockbusters, contributing to end-to-end testing and localization quality.