Shopify E-Commerce Specialist

DigiHyre; Metro Manila; Remote; PHP 426,000 - 569,000; Full time

Job summary

DigiHyre is seeking an experienced Shopify store manager to run multiple live stores, optimize conversions, and oversee bilingual content in English and German in a fully remote setup.

You will handle product launches, promotions, SEO, and analytics in Shopify and GA4, collaborate with an international team, and drive AI-assisted automation to improve efficiency and outcomes.

Qualifications

• Proven hands-on experience managing live Shopify stores.
• Strong knowledge of Shopify Admin, theme editor, apps, metafields, metaobjects.
• Experience with CRO and e-commerce KPIs.
• Regular use of AI tools in daily work.
• Excellent written and spoken English.
• Ability to manage German content using AI with quality oversight.

Responsibilities

• Manage multiple Shopify stores day to day: products, collections, pages, navigation, variants, and pricing.
• Keep store content accurate and ensure shopping experience works on desktop and mobile.
• Independently troubleshoot technical and operational issues.

Skills

Shopify store management

Shopify Admin

CRO / KPIs

AI tools usage

English language

German content localization

Ownership mindset

Tools

Shopify Apps

Theme editor

Metafields / Metaobjects

Discounts & pricing

GA4 / analytics

AI translation tools

Job description

Key Responsibilities

Store Management

• Manage multiple Shopify stores day to day: products, collections, pages, navigation, variants, and pricing
• Keep store content accurate and ensure the shopping experience works well on desktop and mobile
• Independently troubleshoot technical and operational issues

Product Launches & Promotions

• Plan and execute product launches, pre-launch campaigns, and landing pages
• Set up discounts, bundles, upsells, cross-sells, and seasonal campaigns (Black Friday, Christmas)
• Test all promotions before going live and coordinate with marketing and product teams

Conversion Rate Optimization

• Analyze and improve conversion rate, AOV, and the overall customer journey
• Optimize product pages, landing pages, and mobile UX; support A/B testing
• Track KPIs in Shopify Analytics and GA4; share clear performance updates
• Handle on-page SEO: product titles, meta descriptions, and page speed

Bilingual Content (English & German)

• Manage English and German store content
• Write, translate, and localize product descriptions and campaign content using AI tools for German, with a final quality check

AI & Automation

• Use AI tools (ChatGPT, Claude, etc.) for content creation, translation, troubleshooting, SEO, and data analysis
• Identify and automate repetitive tasks to increase efficiency

Requirements

• Proven hands-on experience managing live Shopify stores
• Strong knowledge of Shopify Admin, theme editor, apps, metafields, metaobjects, discounts, and Shopify Markets
• Experience with CRO and a solid grasp of e-commerce KPIs
• Regular, practical use of AI tools in daily work
• Excellent written and spoken English
• Ability to manage German content using AI with quality oversight
• Independent, organized, and ownership-driven working style

Other Details

• Full-time remote position with a long-term outlook
• Ownership of multiple Shopify stores in a small, international team
• Freedom to bring your own ideas and improvements
• Monthly salary: USD 600-800 depending on experience
• Open to candidates from Pakistan, the Philippines, and worldwide