Lead Localization QA - Games (Manila)

Universally Speaking

Philippines

On-site

PHP 1,800,000 - 2,400,000

Full time

9 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

On-site in Manila (Alabang Town Center
Industry-leading developers
Ownership of teams and processes
Career growth in multicultural studio

Job summary

Universally Speaking in Manila is expanding its LQA team and seeks a Localization QA Team Lead to guide multilingual testing, establish robust QA workflows, and ensure linguistic and cosmetic quality of localized content for indie and AAA games. You will collaborate with clients and internal teams, drive process improvements, and help grow a growing international studio in the Philippines.

The role emphasizes leadership, strategic testing plans, and strong communication across cultures in a

Qualifications

  • Proven experience in LQA, localization, or related fields, including leadership
  • Familiarity with LQA tools, TMS, and bug-tracking software (e.g., JIRA, TestRail)
  • Strong analytical, organizational, and communication skills
  • Knowledge of linguistic nuances, cultural differences, and industry best practices
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Localization, or related field preferred
  • Experience in game, software, or app localization
  • Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment
  • Experience with automation tools for LQA is a plus

Responsibilities

  • Lead, mentor, and manage a team of LQA testers across multiple languages
  • Develop and implement LQA test plans, workflows, and best practices
  • Oversee linguistic, functional, and cosmetic testing of localized content
  • Ensure linguistic consistency, cultural appropriateness, and adherence to brand guidelines
  • Serve as the main point of contact for clients and internal teams regarding LQA processes
  • Allocate resources effectively and maintain project schedules
  • Track and report on LQA progress, issues, and resolutions
  • Assist in recruiting, training, and onboarding new LQA team members

Skills

Team leadership
LQA expertise
Analytical thinking
Communication

Education

Bachelor’s in Linguistics/Localization

Tools

JIRA
TestRail

Job description

Universally Speaking in Manila is expanding its LQA team and seeks a Localization QA Team Lead to guide multilingual testing, establish robust QA workflows, and ensure linguistic and cosmetic quality of localized content for indie and AAA games. You will collaborate with clients and internal teams, drive process improvements, and help grow a growing international studio in the Philippines.

The role emphasizes leadership, strategic testing plans, and strong communication across cultures in a

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

LQA Team Lead - Gaming Localization (Manila)
LQA Team Lead - Gaming Localization (Manila)

Universally Speaking Limited • Cebu City

On-site
PHP 1,004,000 - 2,009,000
Localization Qa Team Lead | Manila
Localization Qa Team Lead | Manila

Universally Speaking • Philippines

On-site
PHP 1,800,000 - 2,400,000
On-site in Manila (Alabang Town Center
Industry-leading developers
Ownership of teams and processes
+1
Chinese QA Team Lead | Cebu
Chinese QA Team Lead | Cebu

Universally Speaking Limited • Cebu City

On-site
PHP 1,004,000 - 2,009,000
Native Language Lqa Testers | Gaming Careers In Manila, Philippines
Native Language Lqa Testers | Gaming Careers In Manila, Philippines

Universally Speaking • Philippines

On-site
PHP 335,000 - 603,000
Full paid training
Career growth opportunities
Wellbeing portal with live support
+1
Native Language LQA Tester – On‑Site in Manila (Paid Training)
Native Language LQA Tester – On‑Site in Manila (Paid Training)

Universally Speaking • Philippines

On-site
PHP 335,000 - 603,000
Full paid training
Career growth opportunities
Wellbeing portal with live support
+1
Indonesian LQA Tester - Gaming Localization Pro
Indonesian LQA Tester - Gaming Localization Pro

Universally Speaking • Compostela

On-site
PHP 246,000 - 357,000
Game QA Test Lead: Lead a Bug-Busting Team & Shape Games
Game QA Test Lead: Lead a Bug-Busting Team & Shape Games

Amber Studio • Manila, Hinoba-an

On-site
PHP 600,000 - 900,000
Rice Allowance
Service Incentive Leave
Training & Growth
+1
Chinese FQA Team Lead for Gaming QA
Chinese FQA Team Lead for Gaming QA

Universally Speaking • Cebu City

On-site
PHP 800,000 - 1,100,000
On-site in Cebu office
International gaming projects
QA Lead: Live Ops & Game Quality Assurance
QA Lead: Live Ops & Game Quality Assurance

Tic Toc Games • Philippines

Remote
PHP 900,000 - 1,500,000
Indonesian Lqa Tester - Cebu
Indonesian Lqa Tester - Cebu

Universally Speaking • Compostela

On-site
PHP 246,000 - 357,000
Top locations