Legal Assistant

Interstaff LLC; Mexico; On-site; PHP 741,000 - 824,000; Full time

Benefits offered by this job

Opportunities for growth

Remote position

Job summary

Interstaff LLC is hiring a bilingual Legal Assistant / Client Intake / Demand Writer to support a USA law firm remotely. The role includes client intake, drafting demands, document management, and English-Spanish translation for legal matters.

The position is full-time, remote, with opportunities for growth and a focus on Employment and Personal Injury law. Strong communication, confidentiality, and US law terminology knowledge are required.

Qualifications

• Experience as a demand writer, intake specialist, or legal assistant for a USA law firm is required.
• Preferred experience in personal injury, employment, or civil litigation.

Responsibilities

• Conduct initial client intakes by phone or email for legal matters and input data into the case database.
• Draft demands based on firm templates, updating templates to reflect current case information.
• Provide client support and communication, follow up for documents and retainers.
• Manage documents and update the case database, distribute retainers and letters declining representation.
• Coordinate and schedule clients for legal appointments and appearances.
• Provide language interpretation during client interviews and meetings; translate documents English↔Spanish as requested.

Skills

Bilingual EN/ES

Client intake

Demand drafting

Document management

Confidentiality

Time management

Legal terminology

Interpreting (legal)

Education

Bachelor's degree in Legal Studies or related field

Tools

Legal databases

MS Office / Google Workspace

Data entry systems

Job description

Legal Assistant / Client Intake - Law Firm - Remote

• $18000 - $20000 MXN Monthly
• Full-time, remote position
• Company in USA
• Opportunities for growth

Interstaff LLC is a global staffing company searching for a qualified Legal Assistant / Client Intake / Demand Writer - Remote to work for one of our third-party clients.

Job Overview:

We are seeking a proficient and detail-oriented Bilingual Remote Legal Assistant / Client Intaker / Demand Writer to join our remote team. The ideal candidate will be responsible for performing various administrative and legal support tasks, including those related to Employment & Personal Injury Law matters. This includes aiding in client intake, managing databases, data entry, facilitating document collection, communicating with clients, following up with clients regarding documents needed/status of treatment/etc., communicating with insurance adjusters regarding personal injury claims, drafting legal correspondence, and providing language interpretation services during client interactions.

Responsibilities:

• Client Intake: Conduct initial client intakes over the phone or via email for legal matters and gather essential information on new legal matters and input it accurately into the database.
• Demand Drafting: Drafting demands based on templates created by the firm, updating the templates to reflect current case information and ensuring compliance & accuracy in each stage of document revision.
• Customer Service: Demonstrate excellent customer service skills, building strong rapport with each potential client in legal contexts and handle incoming and outgoing calls to prospective clients who need legal assistance, analyzing clients' situations, and following up to obtain documents and signed retainers.
• Document Management: Keep track of potential legal cases, follow up on schedule while collecting necessary documents or records from clients, and update the case database in a timely manner and prepare and manage the distribution of retainers, fee splits, and letters declining representation for legal matters.
• Scheduling and Preparation: Coordinate and schedule clients for legal appointments, meetings, and other appearances.
• Language Interpretation: Provide interpretation services during client interviews, meetings, and when preparing clients for depositions for legal matters and provide legal document translation services from English to Spanish as requested by attorneys.

Qualifications:

• Previous experience as a demand writer, intake specialist or legal assistant for a USA law firm is required. Preferred personal injury, employment or civil litigation experience.
• Basic knowledge of USA legal terminology and document types.
• Strong customer service skills with a high level of empathy and attention to detail.
• Proficiency in using office software and legal databases.
• Excellent organizational and time management skills.
• Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information.
• Strong organizational skills and attention to detail for document management and database entry.
• Familiarity with legal procedures, document production, and confidentiality protocols in legal contexts.
• Ability to manage multiple tasks efficiently in a remote work environment.
• Experience with interpreting in legal contexts.
• Speak English at a B2 level or above.
• A degree in Legal Studies, Business Administration, or a related field is required. Relevant experience, certifications, or coursework in legal studies is highly desirable.

Working From Home:

• Fluent in spoken and written English
• Good American accent!
• Quiet home office work environment
• Willing to work in US PST time zone
• Fast and reliable internet connection of at least 25MBPS with internet back-up available
• Dependable electricity with power back-up available
• At least 8-gen i3 processors, 8GB RAM, and Windows or MAC, SSD Disc

The candidate should demonstrate exceptional time management skills, adaptability, and a commitment to maintaining the highest standards of professionalism and confidentiality within the legal sphere. The responsibilities outlined above are indicative and not exhaustive. The role may involve additional tasks and duties related to supporting legal proceedings and client needs.