Catalan QA Reviewer — MT & Localization Expert

Welo Global; España; On-site; PHP 1,826,835 - 2,491,139; Part time

Job summary

Welo Global is seeking experienced language professionals for ongoing work on Catalan (Spain) customer service content. This role focuses on reviewing and enhancing machine-translated materials, ensuring linguistic accuracy and alignment with project guidelines.

Responsibilities include conducting quality reviews, validating assessments, and identifying MT quality issues. Candidates must have native proficiency in Catalan and experience in linguistic quality review.

This is an intermittent role with an hourly rate of $24.88, dependent on client needs.

Qualifications

• Native proficiency in Catalan (Spain) required.
• Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization QA is essential.
• Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification needed.

Responsibilities

• Conduct second‑pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy.
• Validate and calibrate severity assessments to ensure quality standards.
• Identify systemic MT quality issues such as recurring errors.

Skills

Native proficiency in Catalan (Spain)

Experience in linguistic quality review

Strong familiarity with linguistic QA frameworks

Excellent attention to detail

Analytical mindset

Ability to work independently

Job description

Welo Global is seeking experienced language professionals for ongoing work on Catalan (Spain) customer service content. This role focuses on reviewing and enhancing machine-translated materials, ensuring linguistic accuracy and alignment with project guidelines.

Responsibilities include conducting quality reviews, validating assessments, and identifying MT quality issues. Candidates must have native proficiency in Catalan and experience in linguistic quality review.

This is an intermittent role with an hourly rate of $24.88, dependent on client needs.