Traductor Chino - Español

CONFIDENCIAL; Lima Metropolitana; Presencial; PEN 39.000 - 78.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

CONFIDENCIAL, una empresa del sector construcción en Lima, busca un(a) Traductor(a) / Intérprete para apoyar un proyecto civil de obra educativa pública, ubicado en San Isidro, Lima. El rol requiere dominio avanzado del chino mandarín y español, y disponibilidad para trabajar en obra.

Se valoran 6 meses de experiencia en traducción/interprétation en construcción, conocimiento técnico de ingeniería y construcción, y certificación HSK 5 o superior.

Formación

• Dominio avanzado del chino mandarín y del español (oral y escrito).
• Formación en traducción, interpretación o idiomas o carreras afines.
• Mínimo 6 meses de experiencia como traductor(a) o intérprete.
• Conocimiento de terminología técnica de ingeniería y construcción.
• Certificación HSK 5 o superior (deseable).
• Manejo de office a nivel intermedio.
• Disponibilidad para trabajar en obra.
• Deseable conocimiento de inglés.

Responsabilidades

• Brindar interpretación oral chino–español en reuniones técnicas, de coordinación y con el cliente.
• Acompañar al personal directivo y técnico en campo durante la ejecución de la obra.
• Traducir documentos técnicos, contractuales y administrativos (informes, cartas, actas, planos y especificaciones).
• Apoyar la comunicación con subcontratistas, proveedores y entidades.
• Traducir comunicaciones internas, correos y procedimientos de la empresa.
• Apoyar en la elaboración y revisión de documentos bilingües.

Conocimientos

Chino mandarín

Español

Educación

Formación en traducción o interpretación o carreras afines

Herramientas

Office

Descripción del empleo

Empresa del sector construcción, requiere incorporar a su equipo un(a) Traductor(a) / Intérprete para el proyecto civil, obra de infraestructura educativa pública en Lima.

Funciones principales:

• Brindar interpretación oral chino?español en reuniones técnicas, de coordinación y con el cliente.
• Acompañar al personal directivo y técnico en campo durante la ejecución de la obra.
• Traducir documentos técnicos, contractuales y administrativos (informes, cartas, actas, planos y especificaciones).
• Apoyar la comunicación con subcontratistas, proveedores y entidades.
• Traducir comunicaciones internas, correos y procedimientos de la empresa.
• Apoyar en la elaboración y revisión de documentos bilingües.

Requisitos:

• Dominio avanzado del chino mandarín y del español (oral y escrito).
• Formación en traducción, interpretación, idiomas o carreras afines o Nativo CHINO
• Mínimo 6 meses de experiencia como traductor(a) o intérprete, de preferencia en el sector construcción.
• Conocimiento de terminología técnica de ingeniería y construcción.
• Certificación HSK nivel 5 o superior (deseable).
• Manejo de herramientas de Office a nivel intermedio.
• Disponibilidad para trabajar en obra.
• Deseable: conocimiento de inglés.

Ofrecemos:

• Ingreso a planilla con todos los beneficios de ley (régimen laboral de la actividad privada).
• Oportunidad de desarrollo en una empresa constructora internacional.

Lugar de trabajo: San Isidro, Lima.