Multilingual Specialist (German) | $180/hr Remote

Crossing Hurdles; Osterreich; A distancia; PEN 485.000 - 856.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Crossing Hurdles is seeking an Audio Annotation Trainer - German for remote, part-time engagement (20-40 hours/week). You will review multilingual datasets, ensure transcription accuracy, and maintain detailed annotation records.

The role requires native German, at least one year in audio annotation, and familiarity with JSON-based data formats. Work is flexible, with compensation at 102–180 USD per hour and a commitment of 4 hours daily minimum.

Formación

• Minimum 1 year of experience in audio annotation.
• Native German with excellent listening skills.
• Experience with verbatim transcription and multi-speaker annotation.
• Strong attention to detail and familiarity with JSON-based data.
• Background in Linguistics, Phonetics, or professional transcription.
• Ability to identify audio issues like background noise and clipping.
• Available to work part-time, at least 4 hours per day.

Responsabilidades

• Review high-quality multilingual audio datasets for AI evaluation.
• Validate audio quality and verify transcriptions for accuracy.
• Assess speaker diarization, timestamps, and metadata elements.
• Ensure strict adherence to established annotation guidelines.
• Identify and report any subtle audio issues present.
• Evaluate complex conversational dynamics in audio recordings.
• Maintain detailed documentation of annotation processes.

Conocimientos

German (native)

Attention to detail

Verbatim transcription

Multi-speaker annotation

JSON data familiarity

Educación

Linguistics background

Phonetics background

Professional transcription experience

Herramientas

JSON data formats

Descripción del empleo

Position:

Audio Annotation Trainer - German

Type:

Part Time Contract

Compensation:

$102/hr $180/hr

Location:

Remote

Commitment:

20 40 hours/week

Role Responsibilities

• Review high-quality multilingual audio datasets for AI evaluation
• Validate audio quality and verify transcriptions for accuracy
• Assess speaker diarization, timestamps, and metadata elements
• Ensure strict adherence to established annotation guidelines
• Identify and report any subtle audio issues present
• Evaluate complex conversational dynamics in audio recordings
• Maintain detailed documentation of annotation processes

Requirements

• Minimum 1 year of relevant experience in audio annotation
• Native proficiency in German with exceptional listening skills
• Experience in verbatim transcription and multi-speaker annotation
• Strong attention to detail and familiarity with JSON-based data
• Background in Linguistics, Phonetics, or Professional Transcription
• Ability to identify audio issues like background noise and clipping
• Must be able to work part-time, minimum 4 hours per day