Bilingual Quality Analyst (English/Spanish)

LLAMAPIXEL GAMING S.A.C.; Lima Metropolitana; On-site; PEN 32,000 - 38,000; Full time

Benefits offered by this job

EPS 100% covered

Food Card

Company workstation and QA tooling

Job summary

LlamaPixel Gaming S.A.C. in Lima, Peru, is seeking a Bilingual Quality Analyst to lead a high-performing team at our LATAM CS Hub. You will monitor chat and email quality in Spanish, coach agents, and calibrate scoring across interactions to improve CX.

The role requires 2+ years in QA within contact centers, native Spanish with advanced English, and strong analytical skills. On-site in Lima, you will work with Zendesk QA tools, create reports, and drive ongoing improvements in FCR and CSAT.

Qualifications

• Native Spanish; advanced English required for global QA coordination.
• 2+ years in Quality Assurance within contact centers (chat/email).
• Strong analytical and documentation skills; ability to translate findings into coaching actions.

Responsibilities

• Monitor and evaluate chat/email interactions using approved scorecards; ensure objective scoring and actionable comments.
• Use Zendesk QA module integrated with the ticket system for evaluations.
• Provide coaching feedback to agents and supervisors; track actions and outcomes.

Skills

Spanish native

English advanced

Quality Assurance

Analytical skills

Tools

Zendesk QA module

Job description

LlamaPixel is a company specialized in providing strategic support for the iGaming industry. We deliver top-tier, 24/7 customer support to Spanish-speaking users across multiple countries in Latin America, within a dynamic, collaborative, and highly technological environment.

We are currently looking for a Bilingual Quality Analyst to lead a high-performing team at our new LATAM CS Hub in Lima. If you are passionate about developing talent, working with performance indicators, and making a real impact on the customer experience, this opportunity is for you.

About The Role

Elevate the customer experience by monitoring interaction quality across chat and email in our LATAM operation. You will evaluate conversations in Spanish, deliver coaching-quality feedback, align standards through calibrations, and partner with Operations.

Key Responsibilities

• Monitor and evaluate interactions (chat/email) using approved scorecards; ensure objective scoring, reproducibility, and actionable comments.
• Monitor and evaluate interactions (chat/email) by our Zendesk QA module integrated with the ticket system.
• Provide constructive feedback to agents and Supervisors through side-by-sides, 1:1s, and written coaching notes; track follow-up actions and outcomes.
• Conduct calibration sessions with QA Global/Operations/Training to align scoring standards; document deltas and decisions.
• Identify knowledge gaps for training; propose updates to macros, knowledge-base articles, and workflows; support refresher sessions.
• Prepare quality performance reports (agent, team, campaign) including trends, root causes, and prioritized actions.
• Collaborate on quality standard review—maintain scorecards, definitions, and sampling methodology; recommend improvements based on data.
• Support a culture of continuous improvement by surfacing insights and running small experiments tied to CX, FCR, and compliance outcomes.

KPIs & Quality Expectations

• QA score accuracy and consistency (low calibration deltas; dispute overturn rate within target).
• Coverage and timeliness of evaluations per plan; actionable feedback completion rate.
• Improvements in targeted metrics (FCR, CSAT/NPS, reopen rates) following QA interventions.
• Compliance adherence (privacy, security, consumer protection) evidenced in evaluations.
• Quality reporting delivered on time with clear insights and owners.

Mandatory Qualifications & Skills

• Spanish: Native; English: Advanced/Fluent (required to talk with global QA).
• 2+ years in Quality Assurance within contact centers (chat/email required).
• Strong analytical and documentation skills; ability to translate findings into coaching actions and training inputs.
• Experience with QA scorecards, calibration routines, and dispute management.

Strong Advantage

• Experience in iGaming.
• Experience working with BPO operations and managing cross-company workflows.
• Knowledge of Zendesk (QA module and tickets, macros, views, tags, reporting exports).

Work Setup & Schedule

• On-site presence in our Lima operations hub, with access to secure systems and recording repositories.
• Primarily business hours with flexibility for calibrations, peak periods, and periodic after-hours sampling.
• EPS 100% covered
• Salary: s/ 3,130
• Food Card
• Company-provisioned workstation, QA tooling, dashboards, and collaboration suites.

Growth & Culture

Be a key voice for customer and agent experience. High performers can grow to Senior Quality Analyst, Quality Lead, or Training & Content roles, with influence on standards and coaching strategy.