Analista de acreditación bilingüe

Corporación Educativa USIL; La Molina; Presencial; PEN 39.000 - 61.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

EPS cobertura 100%

Descripción de la vacante

La Corporación Educativa USIL busca un Analista de acreditación bilingüe para apoyar procesos de acreditación, reacreditación y mantenimiento de certificaciones internacionales. Se encargará de traducir documentos al inglés, revisar prácticas de acreditación y garantizar trazabilidad de evidencias y planes de trabajo.

Se requiere bachiller en áreas afines, 1–3 años de experiencia y manejo de Excel intermedio. Se valorará experiencia en traducción y conocimiento de estándares internacionales.

Formación

• Bachiller en Ciencias, Educación, Administración o carreras afines.
• Experiencia laboral de 1 a 3 años, preferentemente en acreditación, gestión documental o procesos académicos.
• Inglés avanzado (indispensable).
• Experiencia en traducción español–inglés.
• Manejo de Excel a nivel intermedio.

Responsabilidades

• Traducir textos y documentos requeridos para procesos de acreditación al inglés.
• Revisar buenas prácticas de acreditación a nivel internacional para mejorar estándares.
• Interpretar estándares de modelos de acreditación y normativa institucional para planes de trabajo.
• Gestionar actividades, entregables e evidencias de acreditación, reacreditación y mantenimiento.
• Mantener repositorios de información con control de versiones y trazabilidad.
• Capacitarse en plataformas y herramientas de agencias de acreditación.
• Analizar indicadores de estándares y preparar respuestas institucionales.
• Apoyar en evaluaciones y visitas de acreditación, presenciales o virtuales.
• Participar en reuniones y capacitaciones sobre modelos de acreditación.

Conocimientos

Inglés avanzado

Educación

Bachiller en Ciencias, Educación, Administración o carreras afines

Herramientas

Excel

Descripción del empleo

Nos encontramos en la búsqueda de un Analista de acreditación bilingüe.

Propósito de puesto Brindar soporte técnico y operativo en los procesos de acreditación, reacreditación y mantenimiento de acreditaciones internacionales, asegurando el adecuado análisis, consolidación y traducción de la información y evidencias requeridas, así como la consistencia y trazabilidad de la documentación.

Funciones principales;

• Traducir al idioma inglés, textos y/o documentos físicos, virtuales y/o de acceso público, requeridos para los procesos de acreditación, para asegurar el cumplimiento de criterios y estándares.
• Revisar y comparar buenas prácticas de acreditación en instituciones pares a nivel internacional para identificar oportunidades de mejora en el cumplimiento de estándares de acreditación.
• Revisar e interpretar los estándares de los modelos de acreditación nacionales e internacionales, así como la normativa institucional, para el desarrollo de los planes de trabajo y la implementación de estos procesos.
• Gestionar y dar seguimiento a las actividades, entregables, información y evidencias de los procesos de acreditación, reacreditación y mantenimiento, brindando orientación técnica a las áreas responsables y alertando oportunamente sobre riesgos, observaciones o pendientes.
• Mantener organizados y actualizados los repositorios de información vinculados con los procesos de acreditación, asegurando el adecuado control de versiones, disponibilidad, trazabilidad y resguardo de la documentación.
• Capacitarse en el uso de las plataformas y/o herramientas digitales de las agencias de acreditación para el registro oportuno de los expedienteos y/o documentos requeridos.
• Analizar información e indicadores vinculados con los estándares de acreditación, identificando desviaciones, observaciones y oportunidades de mejora que sirvan de soporte para la toma de decisiones y la elaboración de respuestas institucionales.
• Brindar soporte documental durante las evaluaciones y visitas de acreditación, presenciales o virtuales, incluyendo la preparación y organización de evidencias, atención de requerimientos y seguimiento de observaciones inclusive post-visita.
• Participar en reuniones, webinars, talleres y capacitaciones vinculadas con los modelos y agencias de acreditación, con la finalidad de mantenerse actualizado en los estándares y criterios de acreditación y su evaluación.
• Guardar estricta confidencialidad de la información a la que tenga acceso durante el desempeño de sus funciones, garantizando su integridad y adecuado tratamiento.

Requisitos

• Bachiller en Ciencias, Educación, Administración o carreras afines.
• Experiencia laboral de 1 a 3 años, de preferencia en funciones relacionadas con acreditación, gestión documental, análisis de información o procesos académicos.
• Inglés avanzado (indispensable).
• Experiencia en traducción español–inglés.
• Manejo de Excel a nivel intermedio.

Beneficios

• EPS cubierto al 100% en el plan base.
• Beneficios corporativos y educativos.

Somos una corporación educativa con más de 50 años de experiencia, impartiendo educación de calidad desde el nivel preescolar hasta los programas de posgrado y doctorado.

Formamos líderes emprendedores que actúan con ética y responsabilidad social, preparados para desenvolverse en un mundo cada vez más interconectado y competitivo. La Corporación Educativa USIL cuenta con sedes propias en Perú, Estados Unidos y Paraguay.