Yemeni Arabic AI Trainer Remote Language Specialist

Meridial; As Sudiyah; On-site; OMR 4,200 - 34,000; Full time

Job summary

Meridial invites a skilled Arabic (Yemeni) language specialist to join a freelance AI trainer project. You will interact with large language models to assess Yemeni Arabic usage, helping build high-quality training data and cultural alignment.

The role is remote, contract-based, and seeks expertise in phonetics, morphology, syntax, dialects, and cultural references, with a relevant degree and teaching or translation experience.

Qualifications

• Degree in Linguistics or Arabic studies.
• Experience in teaching, translation, or language documentation.
• Ability to document model errors and provide actionable feedback.

Responsibilities

• Converse with the model in Yemeni Arabic.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces.
• Suggest improvements to prompts and evaluation metrics.

Skills

Arabic Yemeni

Phonetics

Morphology

Syntax

Dialects

Cultural context

Education

Linguistics degree

Arabic studies/Translation

Job description

Meridial invites a skilled Arabic (Yemeni) language specialist to join a freelance AI trainer project. You will interact with large language models to assess Yemeni Arabic usage, helping build high-quality training data and cultural alignment.

The role is remote, contract-based, and seeks expertise in phonetics, morphology, syntax, dialects, and cultural references, with a relevant degree and teaching or translation experience.