Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in New Zealand English-language tasks and on curating high-quality English linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabilities.
This 100% remote role is open to residents of New Zealand.
Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in New Zealand English-language tasks and on curating high-quality English linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabilities.
This job is 100% remote.
Open only to people in New Zealand.
Native or near-native fluency in English (New Zealand), with excellent command over grammar, syntax, and stylistics; Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in English; Strong understanding of New Zealand English nuances, regional variations, register, and context-appropriate usage, including how it differs from Australian, British and American English; Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred but not required); Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing; Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams; Contribute to cutting-edge AI research in partnership with a leading research lab; Work on high-impact projects that directly support the development of advanced AI systems