Remote Linguistics Expert for AI Language Scenarios

AfterQuery

Norway

Remote

NOK 663,000 - 1,326,000

Part time

32 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Weekly Stripe payments
Flexible hours

Job summary

AfterQuery is hiring linguists as contractors to author and grade the language analysis scenarios used by frontier AI labs to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. Models are language-based, and linguists are well-positioned to identify where command of language breaks.

Responsibilities include authoring linguistic scenarios, writing reference analyses with justification, grading model outputs for accuracy, and flagging analyses that misparse or mislabel phenomena.

Qualifications

  • Advanced degree in linguistics or closely related field.
  • 2+ years of research, teaching, or applied linguistics work.
  • Depth in a subfield such as syntax, semantics, phonology, or sociolinguistics.
  • Clear written English for documenting linguistic analysis.
  • Able to commit at least 10 hours per week.

Responsibilities

  • Author linguistic scenarios that test analysis across syntax, semantics, and phonology.
  • Write reference analyses with the argumentation behind each judgment.
  • Grade model output for analytical accuracy and data handling.
  • Flag analyses that read plausible but misparse the data or mislabel the phenomenon.

Skills

Advanced linguistics knowledge
Clear written English
Self-directed work

Education

Advanced degree in linguistics or closely related field
2+ years of research, teaching, or applied linguistics work
Depth in subfield such as syntax, semantics, phonology, or sociolinguistics
PhD and peer reviewed publications (preferred)
Computational linguistics or corpus methods experience (preferred)

Job description

AfterQuery is hiring linguists as contractors to author and grade the language analysis scenarios used by frontier AI labs to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. Models are language-based, and linguists are well-positioned to identify where command of language breaks.

Responsibilities include authoring linguistic scenarios, writing reference analyses with justification, grading model outputs for accuracy, and flagging analyses that misparse or mislabel phenomena.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Linguistics Expert
Linguistics Expert

AfterQuery • Norway

Remote
NOK 663,000 - 1,326,000
Remote work
Weekly Stripe payments
Flexible hours
Remote Swedish AI Language Trainer & Linguistics Expert
Remote Swedish AI Language Trainer & Linguistics Expert

Agency • Norway

Remote
NOK 106,000 - 858,000
Remote AI Conversation & Context Analyst
Remote AI Conversation & Context Analyst

Crossing Hurdles • Norway

Remote
NOK 339,000 - 483,000
Remote Project Manager - AI Evaluation & Scenario Design
Remote Project Manager - AI Evaluation & Scenario Design

AfterQuery • Norway

Remote
NOK 1,061,000 - 1,657,000
100% remote
Fully async
Flexible hours: min 10 hrs/week
Remote Elementary Education Expert for AI Scenario Writing
Remote Elementary Education Expert for AI Scenario Writing

AfterQuery • Norway

Remote
NOK 464,000 - 862,000
AI Language QC Specialist — Transcription Quality
AI Language QC Specialist — Transcription Quality

TSMG Holding • Norway

On-site
NOK 520,000 - 750,000
Flexible project-based work
Guidelines and training provided
Opportunity to work on AI language and
Remote Structural Engineer Expert for AI Evaluations
Remote Structural Engineer Expert for AI Evaluations

AfterQuery • Norway

Remote
NOK 1,458,000 - 2,585,000
Remote work
Weekly Stripe payments
Remote Danish Language Specialist – AI Trainer
Remote Danish Language Specialist – AI Trainer

Agency • Norway

Remote
NOK 106,000 - 858,000
Machine Learning Research Expert
Machine Learning Research Expert

AfterQuery • Norway

Remote
NOK 956,000 - 1,502,000
Fully remote
Flexible hours
Weekly pay via Stripe
Remote AI Translation Enhancer — Flexible Freelance
Remote AI Translation Enhancer — Flexible Freelance

OneForma • Norway

Remote
NOK 317,000 - 455,000
Top locations