Remote Swedish AI Language Trainer & Linguistics Expert

Agency; Norway; Remote; NOK 106,000 - 858,000; Full time

Job summary

Agency is seeking a Swedish language specialist to help shape AI language capabilities. You will work remotely as a contractor, leveraging linguistic expertise to test and improve model behavior for Swedish language tasks.

Responsibilities include evaluating model outputs, documenting failures with clear traces, and proposing prompt engineering improvements and evaluation strategies. A Master’s or PhD in Swedish linguistics is ideal and compensation is experience- and location-based.

Qualifications

• Requires deep knowledge of phonology, morphology, syntax, semantics.
• Experience evaluating language models and documenting failure modes.
• Ability to articulate improvements for prompt engineering and evaluation metrics.

Responsibilities

• Converse with the model on language scenarios and assess performance.
• Verify factual accuracy and logical soundness of outputs.
• Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompts and metrics.

Skills

Swedish language expertise

Linguistics background

Metacognitive communication

Education

Master's degree in Swedish language or linguistics

Job description

Agency is seeking a Swedish language specialist to help shape AI language capabilities. You will work remotely as a contractor, leveraging linguistic expertise to test and improve model behavior for Swedish language tasks.

Responsibilities include evaluating model outputs, documenting failures with clear traces, and proposing prompt engineering improvements and evaluation strategies. A Master’s or PhD in Swedish linguistics is ideal and compensation is experience- and location-based.