Interpreter (Russian-English)

BrightMark GmbH; Alta; On-site; NOK 1,598,000 - 1,953,000; Full time

Job summary

BrightMark GmbH in Alta, Norway is seeking a skilled interpreter to facilitate Russian–English communication in a range of settings on a freelance basis. The role involves interpreting spoken conversations and translating written documents, with a daily rate of 1000 USD.

Candidates must be fluent in Russian and English, with professional interpreting experience, ability to work under pressure, travel as needed, and visas/work permits for Norway.

Qualifications

• Fluency in Russian and English with strong written and oral skills.
• Proven interpreter or translator experience in a professional setting.
• Ability to work under pressure and maintain accuracy quickly.

Responsibilities

• Interpret spoken conversations between Russian and English speakers.
• Translate written documents between Russian and English.
• Provide cultural and linguistic context for clear understanding.
• Maintain confidentiality and impartiality at all times.
• Adapt to different dialects, accents, and styles.
• Research technical terminology for accurate interpretation.
• Travel to locations as needed for assignments.

Skills

Bilingual Russian-English

Interpreting

Translation

Cultural knowledge

Attention to detail

Flexibility

Education

Bachelor's degree in translation/interpretation

Job description

Interpreter (Russian-English)

We are currently seeking a skilled and experienced interpreter to join our team in Alta, Norway. As an interpreter, you will be responsible for facilitating communication between Russian and English speakers in a variety of settings. This is a freelance position with a salary of 1000$ per day.

Responsibilities

• Interpret spoken conversations accurately and efficiently between Russian and English speakers
• Translate written documents from Russian to English and vice versa
• Provide cultural and linguistic context to ensure clear understanding between parties
• Maintain confidentiality and impartiality at all times
• Adapt to different dialects, accents, and styles of speech
• Research technical terminology to ensure accurate interpretation
• Travel to various locations as needed for assignments

Requirements

• Fluency in both Russian and English, with excellent oral and written communication skills in both languages
• Proven experience as an interpreter or translator in a professional setting
• Ability to handle high-pressure situations and communicate clearly under stress
• Knowledge of relevant cultural customs, etiquette, and protocol for both Russian and English-speaking countries
• Strong attention to detail and ability to maintain accuracy while working quickly
• Flexibility to work non-traditional hours, including evenings and weekends if necessary

Preference will be given to candidates who possess the following:

• Bachelor's degree in translation, interpretation, or related field
• Certification from a recognized interpreting organization
• Experience working with legal or medical terminology

As this is a freelance position without accommodation provided, candidates must have their own valid visa/work permit for Norway. The ideal candidate will be highly reliable, punctual, organized, and able to work independently while also being a team player.

Join our dynamic team of language professionals in the beautiful city of Alta! If you meet the requirements listed above, please submit your resume along with any relevant certifications or references for consideration. We look forward to hearing from you.