Freelance - In-country Copy Reviewer

OLIVER Agency; Norway; On-site; NOK 30,000 - 50,000; Part time

Job summary

An innovative agency is seeking a freelance Norwegian In-Country Copy Reviewer to enhance the quality of marketing copy for a major tech client. This role involves reviewing and auditing transcreated content, ensuring it aligns with brand voice and cultural standards. You'll work with a dynamic localization team, leveraging your expertise in copywriting and marketing strategy to deliver impactful results. If you have a keen eye for detail and a passion for language, this opportunity could be your next great adventure!

Qualifications

• Experience in reviewing marketing copy for global brands.
• Strong understanding of brand tone and voice.

Responsibilities

• Review and assess copywriting tests for quality and accuracy.
• Provide detailed feedback on adherence to brand guidelines.

Skills

Copywriting

Attention to Detail

Marketing Strategy

Brand Management

English Proficiency

Tools

Mac Programs

Job description

Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences.

As a part of The Brandtech Group, we're at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.

Role: Freelance - In-country Copy Reviewer (Norwegian native-speaker)

Location: Norway or anywhere within Europe

Workload: A few hours per month

ROLE MISSION

We are looking for a skilled freelance Norwegian In-Country Copy Reviewer who can support with reviewing and auditing marketing copy for one of our large tech client. The ICR will be responsible for providing feedback on our transcreations with a focus on brand tone of voice, terminology and accuracy of meaning. As part of their responsibilities, the ICR will also help us evaluate copywriting/transcreation tests we will receive from potential candidates.

Key Responsibilities:

• Review and assess copywriting tests using a standardized assessment form and specific evaluation criteria.
• Provide objective, detailed feedback on writing quality, accuracy, and adherence to client’s brand voice and guidelines.
• Ensure consistency and clarity in localized content to maintain high linguistic and cultural standards.
• Collaborate with the localization team to refine evaluation processes and contribute insights on language quality.
• Support quality audits by reviewing released copy in the market
• Maintain independence in the review process, acting as a third-party evaluator.

More details to be provided after NDA is signed.

Key Qualifications:

• Good understanding of marketing or brand management/strategy background
• Experience working with big global brands
• Solid copywriting experience
• Strong attention to detail
• Full English proficiency
• Nice to have - competency with Mac programs

If you think this opportunity is a perfect fit for you, don't hesitate – apply now!

Ansettelsesform