UX Writer / Content Designer (Digital Marketplace)

Randstad - Netherlands; Diemen; Hybrid; EUR 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Randstad in Diemen offers a Hybrid UX Writer / Content Designer role focused on scaling the core app experience with microcopy that guides users across onboarding, forms, and notifications.

We seek a senior- level candidate with 8+ years in UX writing or content design for digital products and SaaS, who collaborates closely with product, engineering, and design teams, and can lead AI-assisted localization efforts.

Qualifications

• Native-level English with deep empathy for microcopy nuances and user experience.
• 7–10+ years of UX Writer/Content Designer/Copywriter experience on digital products, SaaS tools, or marketplaces.
• Cross-functional collaboration with product, engineering, and UX design squads using Figma and Miro.
• Experience with AI copywriting tools, prompt engineering, and multilingual content architectures.
• Bachelor's Degree or equivalent practical experience.

Responsibilities

• End-to-End Microcopy Delivery for app and web interfaces, including onboarding flows, forms, and notifications.
• AI-Assisted Localization Workflows to establish an interim translation workflow for new markets.
• Brand & Tone Governance to scale voice consistency and accessibility across surfaces.
• Quality Assurance Setup for translated assets to maintain UX across languages.

Skills

Native-level English

UX Writing

User experience

Education

Bachelor's Degree or equivalent

Tools

Figma

Miro

AI copywriting tools

Job description

UX Writer / Content Designer (Digital Marketplace)

Location: Diemen/Hybrid

Summary: We are hiring a UX Writer / Content Designer to scale the core app experience for Randstad's growing Digital Marketplace. In this role, you will translate complex product flows into intuitive interface microcopy, establish AI-assisted localization workflows, and integrate SEO best practices to optimize digital performance.

Important Note: This is a UX Copywriting & Content Design Strategy role within a digital product team—it is NOT a marketing content creation or social media management role.

What You Will Achieve

• End-to-End Microcopy Delivery: Write, iterate, and refine clear, user-centric copy for app and web interfaces, including onboarding flows, conversion funnels, forms, and notifications.
• AI-Assisted Localization Workflows: Partner with the Head of Localization to establish and document an interim, AI-assisted translation workflow for new market launches.
• Brand & Tone Governance: Develop UX copy guidelines to scale voice consistency, accessibility standards, and high usability across all digital surfaces.
• Quality Assurance Setup: Establish content QA processes for translated and localized assets to ensure UX integrity across multiple languages without adding manual overhead.

Key Metrics You'll Own

• Conversion & Experience Impact: Develop and work on a KPI framework to track consumer experience, optimize digital product touchpoints, and improve conversion metrics.
• Organic Search Visibility: Integrate SEO best practices into the content creation process to boost organic search visibility and drive traffic across digital properties.

What You Need to Succeed

• Native-Level English: Flawless written and verbal communication with deep empathy for microcopy nuances and user experience.
• Extensive UX Experience: 7 to 10+ years of experience (minimum 8+ years preferred) as a UX Writer, Content Designer, or Product Copywriter on digital products, SaaS tools, or e-commerce marketplaces.
• Cross-Functional Collaboration: Daily hands-on experience working alongside product, engineering, and UX design squads using tools like Figma and Miro.
• AI & Localization Expertise: Proven experience with AI copywriting tools, prompt engineering, and working with multilingual content architectures or string management tools.
• Education: Bachelor's Degree or equivalent practical experience.

the world around us

We live in extraordinary times. Technology, society, the job market - they’re all rapidly advancing, and opening up previously unimagined opportunities. With innovation driving the world of work even faster, many of us are left wondering: how can I find a job that works for me?

people at the heart of everything we do

Working at Randstad is unlike working at any organization. Because at Randstad we put people at the heart of everything we do; this goes for our clients, our candidates, our employees and society. By combining our passion for people with the power of today’s technologies, we support people and organizations in realizing their true potential. We call this Human Forward.

what do you get in return?

• In return for your talent and effort we pay a good, competitive salary and offer attractive benefits.
• Job security and a great work-life balance mean we take care of each other.
• Imagine having an instant network where everyone wants you to succeed.
• And we have the numbers to back that up: we’re 38,331 employees strong, with over 4,800 offices in 38 countries.
• And 47% of our management is female.

Randstad’s performance standards are high, but as a team, we’ll make sure you reach and even exceed them through a wide range of learning and development opportunities.

human forward starts with you

Randstad’s purpose is: supporting people and organizations in realizing their true potential. And this starts with making your work meaningful every day. It’s people-work at its best. Making work meaningful.

about Randstad

The Randstad Group is a global leader in the HR services industry and specialized in solutions in the field of flexible work and human resources services. Our services range from regular temporary Staffing and permanent placements to Inhouse Services, Professionals, and HR Solutions (including Recruitment Process Outsourcing, Managed Services Programs, and outplacement). In 2017, Randstad generated revenue of € 23.3 billion. Randstad was founded in 1960 and is headquartered in Diemen, the Netherlands. Randstad N.V. is listed on the NYSE Euronext Amsterdam, where options for stocks in Randstad are also traded. For more information, see www.randstad.com.