Translator (Dutch - English) | $65/hr Remote

Crossing Hurdles; Netherlands; Remote; EUR 28,000 - 41,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a language assessor to review AI-generated Dutch speech for nativeness and fluency. You will judge pronunciation, grammar, and authenticity against native Dutch standards and provide written feedback.

You'll document findings using project tools and collaborate with quality assurance leads to ensure consistency and accuracy of assessments, all from a remote setup within the Netherlands.

Qualifications

• Native-level proficiency in Dutch with deep understanding of regional variations.
• Strong written and verbal communication in Dutch and English (B2+ required).
• Attention to detail in language analysis or editorial tasks.

Responsibilities

• Listen to short audio clips in Dutch and assess nativeness and fluency.
• Evaluate pronunciation, grammar, and linguistic authenticity against native Dutch standards.
• Provide detailed written feedback on language nuances, errors, and areas for improvement.
• Document findings clearly using project-specific tools and guidelines.
• Collaborate with quality assurance leads to ensure consistency and accuracy of assessments.

Skills

Dutch native-level

Dutch-English bilingual

Attention to detail

Linguistic evaluation experience

Remote work capability

Job description

• Listen to short audio clips in Dutch and assess the nativeness and fluency of AI-generated speech.
• Evaluate pronunciation, grammar, and linguistic authenticity against native Dutch standards.
• Provide detailed written feedback on language nuances, errors, and areas for improvement.
• Document findings clearly and efficiently using project-specific tools and guidelines.
• Collaborate with quality assurance leads to ensure consistency and accuracy of assessments.

Requirements

• Native-level proficiency in Dutch, with a deep understanding of regional language variations.
• Strong written and verbal communication skills in both Dutch and English (B2+ required).
• Demonstrated attention to detail in language analysis or editorial tasks.
• Previous experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, or similar fields is advantageous.
• Comfort using online platforms for reviewing, documenting, and submitting assessments remotely.