Dutch Translator (Remote | $30–$65/hr)

Synthires; Netherlands; Remote; EUR 37,000 - 80,000; Full time

Job summary

Synthires seeks Dutch bilingual experts to support a language and AI training project, evaluating Dutch speech for fluency, pronunciation, and linguistic authenticity. You will review AI-generated audio and provide detailed feedback from a native Dutch perspective.

No prior AI experience is required; your Dutch language expertise is what matters. This remote role offers flexible scheduling and the opportunity to contribute to high‑quality language evaluations across diverse datasets.

Qualifications

• Native-level Dutch proficiency in spoken and written form.
• Strong understanding of regional Dutch variations.
• English proficiency at B2+ for written and verbal communication.
• Excellent attention to detail and language analysis skills.
• Ability to work independently using online platforms in a remote environment.

Responsibilities

• Evaluate Dutch audio clips for nativeness, fluency, and linguistic authenticity.
• Assess pronunciation, grammar, and speech quality against native Dutch standards.
• Provide written feedback on language nuances, errors, and improvements.
• Document findings using project-specific tools and guidelines.
• Collaborate with quality assurance leads to maintain consistent evaluations.
• Maintain high attention to detail across all assessments.
• Participate in project updates and respond to clarifications as needed.

Skills

Dutch native

Regional Dutch variations

English B2+

Attention to detail

Written and verbal comms

Remote work

Job description

We are seeking Dutch Bilingual Experts to support a language and AI training project focused on evaluating Dutch speech and linguistic quality. You’ll review AI-generated audio and apply your language expertise to assess fluency, pronunciation, grammar, and linguistic authenticity.

No prior AI experience is required — your Dutch language expertise is what matters.

Key Responsibilities

• Evaluate Dutch audio clips for nativeness, fluency, and linguistic authenticity.
• Assess pronunciation, grammar, and speech quality against native Dutch standards.
• Provide clear written feedback on language nuances, errors, and improvements.
• Document findings using project-specific tools and guidelines.
• Collaborate with quality assurance leads to maintain consistent evaluations.
• Maintain high attention to detail across all assessments.
• Participate in project updates and respond to clarifications as needed.

Required Qualifications

• Native-level Dutch proficiency with strong spoken and written command.
• Strong understanding of regional Dutch language variations.
• B2+ English proficiency for written and verbal communication.
• Strong attention to detail and language analysis skills.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Ability to work independently using online platforms in a remote environment.

Preferred Qualifications

• Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, or editorial work.
• Ability to provide constructive and actionable language feedback.
• Familiarity with language technology and linguistic quality standards.

Compensation

• Competitive compensation of $30–$65/hour.
• Approximately 100 positions available.

Application Process

• Submit your application and relevant language experience.
• Complete any required screening or evaluation.
• Complete project onboarding and language evaluation guidelines training.