Tolk (Oekraïne opvang)

All About Work; Hasselt; On-site; EUR 28,000 - 39,000; Part time

Benefits offered by this job

Snelle sollicitatieverwerking via All

Pensioenopbouw via StiPP

Goede begeleiding vanuit All About Wek

Job summary

All About Work zoekt een tolk voor de opvang van Oekraïense ontheemden in Hasselt (Overijssel). Je speelt een sleutelrol bij gesprekken tussen bewoners, medewerkers en instanties en vertaalt informatieve teksten tijdens voorlichtingsavonden en bezoeken.

Je spreekt vloeiend Nederlands op C1-niveau, hebt minstens 3 jaar aantoonbare NL-Oekraïense tolkervaring en bent beschikbaar voor circa 32 uur per week. Werk vindt plaats binnen gemeentelijke opvanglocaties met aandacht voor veiligheid en

Qualifications

• Vloeiende beheersing van de Nederlandse taal op C1-niveau.
• Minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en Oekraïense taal.
• Aantoonbare werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie.
• Beschikbaar voor gemiddeld 32 uur per week.

Responsibilities

• Begeleidt gesprekken tussen ontheemden, opvangmedewerkers en instanties.
• Ondersteunt bij vertalen tijdens voorlichtingsavonden en bij vertalen van informerende teksten.
• Helpt bij bezoeken aan instanties en biedt informatie en ondersteuning.
• Draagt bij aan dagelijkse ondersteuning op opvanglocaties.
• Draagt bij aan een veilig en warm gevoel voor vluchtelingen.

Skills

Dutch C1

Dutch-Ukrainian interpreter

Community support experience

Job description

Over de functie

ft 33533

Je speelt een belangrijke rol in de opvang van ontheemden uit Oekraïne en ondersteunt bij het begeleiden van gesprekken tussen bewoners, medewerkers en instanties. Met jouw taalvaardigheid en betrokken houding zorg je ervoor dat mensen zich gehoord en geholpen voelen. Je helpt bij het vertalen van informatieve teksten, voorlichtingsavonden en bezoeken aan instanties. Daarnaast draag je bij aan een veilige en warme omgeving binnen de opvanglocaties.

Wat ga je doen

• Je begeleidt gesprekken tussen ontheemden, medewerkers van de opvanglocaties en instanties.
• Je ondersteunt bij het vertalen tijdens voorlichtingsavonden en bij het vertalen van informerende teksten.
• Je helpt bij bezoeken aan instanties en biedt waar nodig informatie en ondersteuning.
• Je vervult een cruciale rol in de dagelijkse ondersteuning op de opvanglocaties.
• Je draagt bij aan het creëren van een veilig en warm gevoel voor de vluchtelingen.

Eisen

• Vloeiende beheersing van de Nederlandse taal op C1-niveau.
• Je hebt minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en Oekraïense taal.
• Je hebt aantoonbare werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie.
• Je bent beschikbaar voor gemiddeld 32 uur per week.

Wensen

• Je hebt minimaal 2 jaar aantoonbare werkervaring als tolk in de afgelopen 8 jaar bij een gemeente.
• Je hebt aantoonbare werkervaring met stimuleren van integratie en zelfredzaamheid.
• Je hebt aantoonbare werkervaring met begeleiding van vluchtelingen om te integreren.
• Je bent woonachtig in de omgeving van Hasselt en hebt maximaal 30 minuten reistijd.
• Je hebt relevante werkervaring op soortgelijke opdrachten.
• Je hebt relevante werkervaring bij soortgelijke organisaties.

Competenties

• Je bent in staat om samen met anderen een gezamenlijk resultaat te bereiken.
• Je legt gemakkelijk contact, communiceert makkelijk met andere culturen, bent geduldig en hebt een groot inlevingsvermogen.
• Je luistert goed en kunt omgaan met mensen in sommige lastige situaties.
• Je neemt verantwoordelijkheid voor taken, maar kunt ook je eigen grenzen aangeven.

Voordelen voor detacheerders (uitzendovereenkomst) om via All About Work te werken

• Je sollicitatie wordt binnen 24 uur verwerkt en je krijgt een snelle terugkoppeling.
• All About Work hanteert geen relatie- of concurrentiebeding.
• Vanaf dag 1 opbouw pensioen via Stipp
• Keuze loon uitbetaling per week of per vier weken.
• CAO van de opdrachtgever is van toepassing.

ft 33533

Wat bieden wij vanuit All About Work

• Je sollicitatie wordt binnen 24 uur verwerkt en je krijgt een snelle terugkoppeling.
• Je bouwt pensioen op via StiPP.
• Goede begeleiding vanuit All About Work.