Taalkundige (Mentor & Onderzoeker) in Azië

Wycliffe Bijbelvertalers Nederland; Netherlands; Teletrabalho; EUR 40 000 - 60 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Samenwerking met kerken & christenen

Uitgebreide internationale ervaring

Trainings- en verblijfondersteuning

Resumo da oferta

Wycliffe Bijbelvertalers Nederland zoekt een taalkundige als mentor en onderzoeker om taalontwikkeling op locatie in Azië te stimuleren. Je werkt samen met lokale taalkundigen, partnerorganisaties en internationale netwerken.

De functie vereist een universitaire opleiding taalkunde, interculturele ervaring en bereidheid om langer in het buitenland te wonen. Je leert mogelijk extra lokale talen en draagt bij aan onderwijs en verslaglegging.

Qualificações

• Afgeronde universitaire opleiding taalkunde of bezig ermee.
• Ervaring met onderzoek en taalontwikkeling is welkom.
• Initiatief, zelfstandigheid en interculturele samenwerking vereist.

Responsabilidades

• Lesgeven en mentor zijn voor lokale taalkundigen.
• Onderzoek doen binnen taalkundige deelgebieden zoals spelling, fonologie, grammatica of lexicografie.
• Samenwerken met lokale partnerorganisaties, overheid en universiteiten.
• Begeleiden van expats en lokale medewerkers in analyse en verslaglegging.
• Ontwikkelen of bewaken onderzoeksprocedures en methodes.

Conhecimentos

Taalkunde

Interculturele ervaring

Onderwijs & training

Analytisch denkvermogen

Formação académica

Universitaire opleiding taalkunde

Descrição da oferta de emprego

Vacature Taalkundige (Mentor & Onderzoeker) in Azië

Houd je van onderzoek doen? Is de Bijbel voor jou belangrijk? Heb je een verlangen om dienstbaar te zijn in Gods koninkrijk? Wil je werken in het buitenland?Dan is deze functie wellicht wat voor jou. Je bent vakbekwaam, een teamspeler, gemotiveerd en gevoelig voor taal- en cultuurverschillen. Herkenbaar? Lees dan verder!

Voor onzepartnerorganisatie zijn we op zoek naar een vakkundig en gedreven:

Taalkundige (Mentor & Onderzoeker)
Azië

Fulltime, dienstverband met financiering via achterban
Uitgezonden door je kerkelijke gemeente

Je taken

• Je geeft les aan en bent mentor voor lokale taalkundigen.
• Je werkt actief mee aan taalontwikkeling door onderzoek te doen op één van de volgende taalkundige deelgebieden: spelling, fonologie, tekstanalyse, grammatica, lexicografie, discoursanalyse.
• Je werkt samen met de lokale partnerorganisaties, overheid, universiteiten en bibliotheken, en het internationale taalkundige netwerk.
• Je begeleidt medewerkers (expats/lokaal) in taalanalyse, verslagen maken en toepassingen maken.
• Je ontwikkelt of bewaakt professionele onderzoeksmethodes, procedures en schema’s.
• Je maakt bij je werkzaamheden actief gebruik van zoveel mogelijk plaatselijke bronnen zoals bibliotheken, archieven, verzamelingen, of vergaart deze zelf ter plekke.
  
• Je hebt een afgeronde relevante universitaire opleiding taalkunde of bent daarmee bezig.
• Je hebt bij voorkeur enige interculturele werkervaring; ervaring in onderwijs & training is een pré.
• Je bent taalvaardig, spreekt goed Engels en bent bereid minimaal één lokale taal te leren.
• Je bent competent in principes en technieken van volwassenonderwijs.
• Je hebt een analytische, flexibele en dienstverlenende werkhouding.
• Je kunt zelfstandig vormgeven aan je werk, maar voelt je goed in een intercultureel teamverband.
• Je bent bereid om veel te reizen en kunt primitieve omstandigheden aan.
• Je bent in staat en bereid om voor minimaal een periode tot drie jaar in een andere cultuur te wonen en te werken.
• Je bent actief betrokken bij je kerkelijke gemeente.
• Je herkent je van harte in de missie en identiteit van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland.
  

Wij bieden

• Samenwerking met lokale christenen en kerken.
• Een veelzijdige, creatieve functie in het buitenland.
• Arbeidsvoorwaarden passend bij de rol en de organisatie, gefinancierd vanuit een achterban (met steun uit de organisatie) en uitgezonden door je kerkelijke gemeente.
• Functiegerichte trainingen ter voorbereiding op je verblijf in het buitenland.
  

De werkplek

Het werk als taalkundige gebeurt soms vanuit een grote stad, soms vanuit een plek in de regio met wat meer basale levensomstandigheden. Een open en vriendelijke handelswijze maakt het verschil in de relatiegerichte culturen waarin we werken. We hebben in meerdere landen in Azië plaats voor taalkundigen. Vraag gerust naar de mogelijkheden.

Wycliffe Bijbelvertalers wil dat wereldwijd harten en levens vernieuwd worden door de Bijbel in de eigen taal. In een dynamische, internationale omgeving draagt Wycliffe Bijbelvertalers Nederland, samen met lokale en internationale partners, hier actief aan bij door financiering, monitoring van programma’s, projecten in Azië/Pacific en Afrika en beleidsmatige ondersteuning. Wycliffe Bijbelvertalers Nederland heeft ca. 85 veldmedewerkers en ca. 35 kantoormedewerkers die zich actief inzetten voor deze uitdagende missie. Wil je meer weten over Wycliffe Bijbelvertalers, kijk dan op wycliffe.nl of volg ons op Facebook, LinkedIn en/of Instagram.

Heb je interesse voor vacatures op het veld? Hieronder vind je wat voorbeelden. Of ga terug naar het vacatureoverzicht .