Remote Telugu Creative Writer for AI Dialogues

Jobgether SRL; Netherlands; Remote; EUR 28,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Freelance engagement

Hourly pay

Proprietary tool training

International team

Job summary

Jobgether seeks an International Creative Writer to craft and adapt Telugu dialogues for a virtual assistant. You will translate English content, refine existing conversations, and shape a distinct Telugu voice. This is a remote freelance role with flexible hours and collaboration with an international team.

The ideal candidate loves storytelling, stays updated on current events, and can work independently with strong editorial standards while using proprietary XML tools.

Qualifications

• Strong Telugu writing skills with native-level proficiency.
• Excellent reading and critical-thinking abilities.
• Genuine interest in current events, cultural trends and topics.
• Strong creative writing and editing skills for natural dialogue.
• Ability to translate and adapt English content into fluent Telugu.
• Self-starter mindset with autonomous task management.
• Resilience and openness to constructive feedback.
• Willingness to learn XML-based content integration.

Responsibilities

• Create, adapt, and review dialogues to ensure Telugu conversations are natural.
• Refresh and improve existing dialogues for clarity and flow.
• Develop a distinctive Telugu personality aligned with guidelines.
• Review peer submissions and provide constructive feedback.
• Translate and culturally adapt content from English to Telugu.
• Perform editorial quality assurance to maintain accuracy and consistency.
• Integrate completed dialogues into XML files using proprietary tools.

Skills

Telugu writing

Editing

EN→TL translation

Content adaptation

Editorial quality

Critical thinking

Independent work

Tools

XML content integration

Proprietary tooling

Job description

Jobgether seeks an International Creative Writer to craft and adapt Telugu dialogues for a virtual assistant. You will translate English content, refine existing conversations, and shape a distinct Telugu voice. This is a remote freelance role with flexible hours and collaboration with an international team.

The ideal candidate loves storytelling, stays updated on current events, and can work independently with strong editorial standards while using proprietary XML tools.