Dutch Bilingual Expert | $30-$65/hr Remote

Remotefolio; Netherlands; Remote; EUR 25,000 - 39,000; Part time

Job summary

Remotefolio is seeking a part-time, flexible language-evaluation assistant to listen to short Dutch audio clips and assess the nativeness and fluency of AI speech.

You will evaluate pronunciation, grammar, and authenticity against Dutch standards and provide detailed feedback following project guidelines. Prior experience in linguistic evaluation is a plus, but not required.

Qualifications

• Fluent, natural Dutch, with an understanding of regional variations.
• Strong written and spoken English (B2+).
• Attention to detail in language analysis or editing.

Responsibilities

• Listen to short audio clips in Dutch and assess nativeness and fluency of AI-generated speech.
• Evaluate pronunciation, grammar and authenticity against Dutch language standards.
• Write detailed feedback on language nuances and errors, following project guidelines.

Skills

Dutch fluency

English (B2+)

Attention to detail

Education

Linguistic evaluation or translation experience (plus)

Job description

Commitment: Part-time, flexible, task-based

No prior AI experience required.

Role Responsibilities

• Listen to short audio clips in Dutch and assess the nativeness and fluency of AI-generated speech.
• Evaluate pronunciation, grammar and authenticity against Dutch language standards.
• Write detailed feedback on language nuances and errors, following project guidelines.

Requirements

• Fluent, natural Dutch, with an understanding of regional variations.
• Strong written and spoken English (B2+).
• Attention to detail in language analysis or editing.
• Experience in linguistic evaluation, teaching or translation is a plus.