Associate Copy Manager, Fashion & Translations

Footlocker; Utrecht; Hybrid; EUR 35,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Recognition and belonging

Hybrid work (2 days/wk)

Employee discount

Casual sneaker culture

Wellbeing programs

Career development

Travel reimbursement

Premium wellness apps

Bike plan + gym

Pension plan

Health plans

Social committee events

Job summary

Foot Locker Netherlands, Utrecht, is seeking an Associate Manager Copy to craft high-quality campaign, editorial and promotional copy that aligns with Foot Locker Europe's tone of voice and fashion-forward trends.

You will support translations, collaborate with translators and agencies, and work with marketing and design to ensure consistent, persuasive content across digital and retail platforms.

Qualifications

• 3 to 5+ years’ experience as a fashion/retail Copywriter.
• Experience in managing translation processes and working with freelance translators and translation agencies.
• Must thrive in a fast pace, creative and exciting environment.

Responsibilities

• Write content for Foot Locker.eu digital and retail channels.
• Ensure copy reflects Foot Locker’s tone of voice and stays current with streetwear trends.
• Support evolution of brand expression in partnership with our agency of record.
• Collaborate with marketing and design teams to create cohesive content.
• Edit and proofread content to maintain high standards of quality and consistency.
• Support the translation workflow from briefing to final review.
• Work closely with freelance translators and translation agencies for timely translations.
• Maintain translation glossaries and style guides for consistency.
• Review and optimize translated content to align with localized TOV.
• Provide feedback and training to translators to continuously improve quality.

Skills

Fluency in English

Strong writing skills

Brand voice adaptation

Education

Bachelor's degree in communications

Job description

Foot Locker Netherlands, Utrecht, is seeking an Associate Manager Copy to craft high-quality campaign, editorial and promotional copy that aligns with Foot Locker Europe's tone of voice and fashion-forward trends.

You will support translations, collaborate with translators and agencies, and work with marketing and design to ensure consistent, persuasive content across digital and retail platforms.