Game Localization Interpreter (English–Japanese)

Streamline Studios; Kuala Lumpur; On-site; MYR 67,000 - 112,000; Full time

Job summary

Streamline Media Group in Kuala Lumpur is seeking a skilled English–Japanese interpreter to bridge communications with our Japanese clients and teams. You will translate workflows orally, support localization of game content, and help market Streamline's products to the Japan market.

You should have JLPT N1 or native Japanese, strong English skills (TOEIC 800+ preferred), and 3+ years interpreting experience.

Qualifications

• JLPT N1 or native level in Japanese required.
• Business or above level in English; TOEIC 800+ preferred.
• At least 3 years of EN↔JA interpretation experience in any industry.

Responsibilities

• Interpreting EN ⇄ JA in weekly online meetings with Japanese clients.
• Translate, proofreading, and editing of in-game contents from English to Japanese.
• Implement translated text into game and perform LQA including bug reports and language errors reports.
• Localization of Marketing contents (e.g. videos, social media) and other related documents.

Skills

English

Japanese

Tools

Trados

MemoQ

Memsource

Job description

Streamline Media Group in Kuala Lumpur is seeking a skilled English–Japanese interpreter to bridge communications with our Japanese clients and teams. You will translate workflows orally, support localization of game content, and help market Streamline's products to the Japan market.

You should have JLPT N1 or native Japanese, strong English skills (TOEIC 800+ preferred), and 3+ years interpreting experience.