Legal Analyst

LexisNexis Risk Solutions; Kuala Lumpur; Hybrid; MYR 80,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work arrangements

Learning and development resources

Life assurance policies

Job summary

LexisNexis Legal & Professional is seeking a Legal Analyst to support the expansion, maintenance, and publication of Hong Kong legislation content across our legal products and platforms. You will ensure accuracy, currency, and editorial quality while leveraging AI-enabled workflows and collaborating with editorial, technology, product, and operations teams.

The role focuses on managing content intake, updating legislation, and delivering timely updates, with a strong emphasis on accuracy and

Qualifications

• Law degree required or equivalent professional qualification.
• Must be able to read and write Traditional Chinese.
• Strong understanding of Hong Kong legislation and statutory interpretation.
• Excellent legal research, analytical, and writing skills.
• High accuracy with editorial, proofreading, and QA skills.
• Experience interpreting legislative amendments and maintaining publications or databases.

Responsibilities

• Monitor Hong Kong legislation, Bills, and related legal developments.
• Analyse amendments and implement statutory updates across digital products.
• Prepare legislative histories, editor's notes, and commencement information.
• Develop roadmaps for amendments, repeals, and transitional provisions.
• Verify citations and legal references through research.
• Maintain editorial quality and support content expansion for HK legislation.

Skills

Legal research

Legal writing

Editorial quality

Education

LLB/JD or equivalent law degree

Read/Write Traditional Chinese

Tools

MS Office

Legal research platforms

Job description

About our Team LexisNexis Legal & Professional is a leading provider of legal data and information services. We specialise in delivering accurate, comprehensive, and timely legal content to professionals across various industries, including law firms, corporations, and government agencies. As a Legal Editor, you will play a pivotal role in ensuring the integrity and quality of our legal data products.

About the Role

The Legal Analyst is responsible for supporting the expansion, maintenance, and publication of Hong Kong legislative content across LexisNexis legal products and digital platforms. The role ensures the integrity, accuracy, utility, and currency of legislation by analysing legislative developments, implementing statutory updates, and maintaining high editorial standards. The position will support the planned expansion of Hong Kong legislation coverage by managing increased content intake, maintaining existing legislative collections, and delivering timely legislative updates. Working closely with editorial, technology, product, and operations teams, the role also contributes to AI-enabled editorial workflows and continuous improvements that enhance scalability, quality, and operational efficiency.

Responsibilities

Legislative Analysis

• Monitor Hong Kong legislation, Bills, subordinate legislation, and related legal developments.


• Analyse legislative amendments and accurately implement statutory updates across digital legal products.


• Prepare and maintain legislative histories, editor's notes, commencement information, effective date notes, cross-references, and statutory annotations.


• Develop legislative roadmaps identifying amendments, repeals, commencement provisions, savings, transitional provisions, and consequential legislative changes.


• Verify legislative citations, statutory history, and legal references through legal research.


• Conduct editorial review and quality assurance to ensure legislative content remains accurate, complete, and current.


• Support the expansion of Hong Kong legislation collections by preparing new content for publication in accordance with editorial standards.

AI-Enabled Editorial Workflows

• Apply legal expertise to verify AI-assisted legislative analysis, metadata, summaries, and editorial outputs.


• Identify opportunities to improve AI prompts, workflows, editorial processes, and quality assurance practices.


• Collaborate with technology and product teams to support the adoption and continuous enhancement of AI-enabled editorial solutions.

Project & Product Management

• Deliver legislative updates in accordance with publishing schedules, editorial priorities, and service level expectations.


• Manage multiple concurrent legislative projects while maintaining quality, accuracy, and timeliness.


• Support content expansion initiatives, new legislation onboarding, and product enhancement activities.


• Participate in product reviews and content improvement initiatives to ensure legislative collections continue to meet customer needs.


• Contribute to scalable editorial processes that support increasing legislative coverage across Hong Kong.

Stakeholder & Relationship Management

• Collaborate with editorial, product, technology, production, and operations teams to deliver high-quality legislative content.


• Work with external vendors, freelancers, and legal contributors to support legislative publishing activities where required.


• Provide subject matter expertise on Hong Kong legislation during cross-functional initiatives and product development projects.


• Respond to customer feedback and legislative content queries in a professional and timely manner.

Continuous Improvement

• Identify opportunities to improve editorial standards, legislative maintenance processes, and publishing workflows.


• Contribute to the development of best practices for Hong Kong legislation editorial operations.


• Stay informed of developments in Hong Kong legislation, legal publishing, and legal technology to support continuous innovation.


• Support initiatives that improve automation, editorial efficiency, and content scalability.

Qualifications

• LLB, JD, or equivalent law degree.


• Must be able to read and write Traditional Chinese.


• Strong understanding of Hong Kong legislation, statutory interpretation, and legislative research.


• Excellent legal research, analytical, and legal writing skills.


• High level of accuracy with strong editorial, proofreading, and quality assurance skills.


• Experience interpreting legislative amendments and maintaining legislative publications or legal databases.


• Strong organisational and project management skills with the ability to manage multiple priorities and deadlines.


• Excellent communication, collaboration, and stakeholder management skills.


• Proficiency in Microsoft Office applications and legal research platforms.


• Willingness to work with AI-enabled editorial technologies and evolving legal publishing workflows.

Work in a way that works for you

We promote a healthy work/life balance across the organisation. We offer an appealing working prospect for our people.

Benefits

• Life Assurance Policies: Providing financial security for your loved ones.


• Long Service Award: Recognition for your dedication and loyalty.


• Hybrid work arrangements: Balance work and personal life effectively.


• Access to Learning and Development Resources: Empowering your professional growth.

About the Business LexisNexis Legal & Professional® provides legal, regulatory, and business information and analytics that help customers increase their productivity, improve decision-making, achieve better outcomes, and advance the rule of law around the world. As a digital pioneer, the company was the first to bring legal and business information online with its Lexis® and Nexis® services. We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits.

Accessibility & Inclusion

We are committed to providing a fair and accessible hiring process.

If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact 1-855-833-5120.

Equal Opportunity Employer

We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information or any other characteristic protected by law. USA Job Seekers: EEO Know Your Rights.