EN-JA Localization Interpreter for Games

Streamline Studios; Malaysia; On-site; MYR 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Streamline Media Group in Malaysia is seeking a dedicated Japanese interpreter to bridge communications with our Japan market. You will use English and Japanese to support translations for workflows, marketing, and game localization.

You will interpret EN-JA in weekly online meetings, translate and proofread in-game content, implement translations in game builds, and contribute to LQA by reporting language issues.

Qualifications

• JLPT N1 or native Japanese level required.
• Business English (TOEIC 800+ preferred).
• 3+ years of EN-JA interpreter experience.

Responsibilities

• Interpret EN-JA in weekly online meetings with Japanese clients.
• Translate and proofread in-game contents from English to Japanese.
• Implement translated text into game and perform LQA with bug reports.

Skills

EN-JA interpretation

English proficiency

Team communication

Education

JLPT N1 level

Tools

Trados

MemoQ

Memsource

LQA software

Job description

Streamline Media Group in Malaysia is seeking a dedicated Japanese interpreter to bridge communications with our Japan market. You will use English and Japanese to support translations for workflows, marketing, and game localization.

You will interpret EN-JA in weekly online meetings, translate and proofread in-game content, implement translations in game builds, and contribute to LQA by reporting language issues.