Translations Implementation Specialist

VIPRE Security Group; Región Centro; Presencial; MXN 400,000 - 600,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading eLearning solutions provider is seeking an organized individual for the role focusing on implementation of translation assets for eLearning courses. Responsibilities will involve managing files, proofing projects for accuracy, and ensuring adherence to quality standards. Candidates should have at least 2 years of experience in the translation industry and strong attention to detail. The position offers a salary range of 20,000 to 25,000 MXN and opportunities for growth in a collaborative environment.

Servicios

Competitive salaries

Paid time off

Professional growth support

Employee engagement programs

Formación

• At least 2 years of experience in the translation industry or a similar media-based industry.
• Proven track record of managing complex projects with external resources.
• Strong grammatical skills and thorough quality control knowledge.

Responsabilidades

• Manage multiple projects while meeting tight deadlines.
• Proofread and edit projects for completeness and quality.
• Oversee files from translation to final delivery.

Conocimientos

Organizational skills

Attention to detail

Communication skills

Problem-solving skills

Proofreading skills

Team collaboration

Educación

2+ years in translation or similar media-based industry

Herramientas

WordFast

Microsoft Office

HTML

XML

Sound editing software

Descripción del empleo

The Opportunity:

This position is responsible for the implementation of translation assets (text, voice, video, etc) for our eLearning course library. This is a busy, high-volume but friendly environment that will suit an organized person with a great eye for detail. This position will report to the Translations Team Lead and may require working with the Translations Project Manager.

Key Responsibilities:

• Balances multiple projects in a fast-paced environment
• Meets tight deadlines
• Locates and filters translation/proofreader/voiceover resources
• Communications with team and all vendors or contractors as needed
• Manages files -- from translation through internal review to final delivery -- using internal and external resources
• Proofs and edits projects for completeness, formatting accuracy, and linguistic quality
• Makes sure content adheres to our quality standards
• Localizes content as needed per our dept standards
• Applies translations and voiceover to web-based courses utilizing various software

Education and Experience:

• At least 2 years of experience in the translation industry (or similar media-based industry), including subject matter expertise in localization tools and processes across multiple content types
• Translation Memory/CAT Tools knowledge preferred (We use WordFast) but not required
• Knowledge of translation industry standards and best practices preferred but not required
• Proven track record of managing complex projects involving external resources
• Demonstrated ability to be an intelligent, creative, self-reliant, self-organizing problem solver while working in a team environment
• Experience leveraging technology to solve workflow problems and increase efficiency
• Strong proofreading skills and thorough knowledge of quality control a must
• eLearning experience preferred
• Experience with XML, HTML, CSS, and sound/voiceover editing software preferred
• Ability to read or write a second language preferred

Competency:

• Great organizational and time-management skills
• Great attention to detail and a commitment to get the job done right
• Strong grammatical, prioritization, communication and collaboration skills
• Strong attention to detail
• Strong communication and relationship-building skills, with the ability to manage and resolve conflict
• Ability to articulate learning terminology and processes with non-training personnel
• Ability to work successfully with a global, virtual team
• Competent with Microsoft Office
• Ability to meet deadlines
• Strong problem solving skills
• Proven ability to maintain a solution driven approach and adapt to new processes, workflows and challenges
• Strong fluency in English

About Inspired eLearning | VIPRE Security Group:

Inspired eLearning, a part of the VIPRE Security Group and a Ziff Davis company, is a leading provider of powerful eLearning solutions focused on Workforce Protection and Development. Our mission is to help organizations defend against cyber threats and compliance risks by protecting and developing workforce skills and maximizing training ROI. We are dedicated to building a positive security culture based on managing human risk, providing high-quality, engaging, and relatable Security Awareness and HR & Compliance training content, localized for a diverse, global audience. Join our team and be part of an organization committed to industry‑leading support, transparency, and creating transformative eLearning experiences.

About Ziff Davis:

Ziff Davis (NASDAQ: ZD) is a vertically focused digital media and internet company whose portfolio includes leading brands in technology, shopping, gaming and entertainment, connectivity, health, cybersecurity and martech. Today, Ziff Davis is focused on seven key verticals – Technology, Connectivity, Shopping, Entertainment, Health & Wellness, Cybersecurity and Marketing Technology. Its brands include IGN, Mashable, RetailMeNot, PCMag, Humble Bundle, Spiceworks, Ookla (Speedtest), RootMetrics, Everyday Health, BabyCenter, Moz, iContact and Vipre Security.

Our Benefits:

Inspired eLearning | VIPRE Security Group offers competitive salaries in addition to robust, health and wellness‑focused benefits. We are committed to work‑life balance with paid time off when you need it. At Ziff Davis, we remain dedicated to creating an environment where everyone feels valued, respected, and empowered to succeed. We offer Employee Resource Groups, company‑sponsored events, and regular opportunities for professional growth through educational support, mentorship programs, and career development resources. Our employees are recognized and celebrated through employee engagement programs and recognition awards. If you’re seeking a dynamic and collaborative work environment where you can see the direct impact of your performance and thrive both personally and professionally, then Inspired eLearning | VIPRE Security Group is the place for you.

Compensation Range:

Please be sure to review the US pay transparency guidance document here and include the below for any locations where a salary range is required. Ziff Davis provides a range for the base pay. Factors that may be used to determine your actual pay may include your specific job related knowledge, skills, experience, and geographic location. The salary compensation for this role is 20,000 MXN to 25,000 MXN. Individual pay within the compensation range for this business unit specific role is determined based on a variety of factors including experience, scope of the role, capabilities to perform the role, education and training, as well as business and company performance.

Ziff Davis is an Equal Opportunity Employer:

Ziff Davis is an Equal Opportunity Employer. At Ziff Davis, Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) has always been about fairness, equal opportunity, and belonging. DEI enables us to attract and retain the best talent, regardless of background or circumstances, while enabling our thousands of employees worldwide to thrive. If you have a disability or learning difficulty that requires accommodation, please let us know by sending an email to [e-mail].