SME Task Creator – Product Manager, Business Operations, Project/PMO & Managers - Mexico

TransPerfect; Estado de México; Hybrid; MXN 564,000 - 1,283,000; Full time

Job summary

DataForce by TransPerfect is seeking experienced professionals in Mexico for an independent contractor role to contribute to an AI training and evaluation project. Remote work, up to 20 hours total, with project start in November 2026 and duration until the end of 2026.

Candidates should have 3+ years in PM/PO roles, strong English writing, and comfort with AI tools like ChatGPT, Claude, Gemini; Bachelor's degree required.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent professional qualification.
• Minimum 3 years of relevant professional work experience in roles such as Product Managers, Technical Product Owners, Product Portfolio Managers, Project Managers, IT Project Managers, Program Delivery Managers, PMO Analysts, Business Operations Managers, Management Consultants and similar.
• Be located in the Mexico.
• Strong written English and ability to produce accurate, internally consistent work.

Responsibilities

• Develop realistic professional task scenarios based on your work experience in different roles within the above-mentioned sectors.
• Create and review supporting business materials such as spreadsheets, reports, presentations, documents, datasets, or other occupation-specific files.

Skills

Analytical skills

Problem solving

English writing

Detail-oriented

Education

Bachelor’s degree or equivalent

Tools

ChatGPT

Claude

Gemini

Job description

Work Location: Remote in the Mexico

Engagement model: Independent Contractor/Freelance

Project start: November 2026

Estimated project duration: until end of 2026

Estimated workload: up to 20 hours in total

Required Languages: English

About the Role

We are looking for experienced professionals and subject‑matter experts to contribute to an AI training and evaluation project focused on the creation of realistic professional knowledge-based tasks.

The ideal candidate has hands‑on experience as Product Managers, Technical Product Owners, Product Portfolio Managers, Project Managers, IT Project Managers, Program Delivery Managers, PMO Analysts, Business Operations Managers, Management Consultants or similar and understands how real workplace assignments are completed.

The ideal candidate is also comfortable using modern LLM tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, or similar platforms.

What You’ll Do

• Develop realistic professional task scenarios based on your work experience in different roles within the above‑mentioned sectors.
• Create and review supporting business materials such as spreadsheets, reports, presentations, documents, datasets, or other occupation‑specific files.

Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent professional qualification, where appropriate.
• Minimum 3 years of relevant professional work experience in roles such as Product Managers, Technical Product Owners, Product Portfolio Managers, Project Managers, IT Project Managers, Program Delivery Managers, PMO Analysts, Business Operations Managers, Management Consultants and similar.
• Be located in the Mexico.
• Strong practical knowledge of workflows, tools, terminology, standards, and deliverables used in your profession.
• Have experience using tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, or similar AI tools.
• Strong analytical and problem‑solving skills.
• Experience working with multiple documents, data sources, reports, spreadsheets, presentations, or similar professional materials.
• Strong written English (all the project related task creation will be done in English).
• High attention to detail and ability to produce accurate, internally consistent work.
• Ability to distinguish realistic professional work from overly simplified or artificial scenarios.
• Experience creating, reviewing, validating, auditing, or quality‑checking professional work is a plus.
• Experience developing training materials, case studies, or professional assessments is a plus.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high‑quality data for Human‑Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching, and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce.