Remote Part-Time Video Editor for Paid Ads (EN/ES)

Ovation Law Firm; México; Remote; MXN 229,000 - 305,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote-friendly 100% remote

6 PTO days per year

USD hourly pay $9–$12

Part-Time, 20 hours/week

Job summary

Ovation Law Firm is seeking a Video Editor to produce and deliver multiple paid ad videos weekly for Meta, YouTube, and other platforms. You will version, adapt, and optimize assets by following performance-centric briefs, ensuring quick iterations from feedback and performance data.

Strong English and Spanish are essential for collaboration in a remote, cross-cultural environment. Ideal candidates work 20 hours per week in a 100% remote role, with compensation of $9–$12/hour USD based on

Qualifications

• Portfolio showing paid ad creatives.
• Available to work during PST business hours.
• Experience editing paid performance ads and fast revisions.
• Ability to work remotely with cross-cultural communication.

Responsibilities

• Edit and deliver multiple video assets weekly.
• Create, version, and adapt ads for Meta, YouTube, and others.
• Follow briefs while applying performance best practices.

Skills

Bilingual English/Spanish

Deadline-driven

Remote collaboration

Tools

Adobe Premiere Pro

Adobe After Effects

AI tools (Eleven Labs, SubMagic)

Job description

Ovation Law Firm is seeking a Video Editor to produce and deliver multiple paid ad videos weekly for Meta, YouTube, and other platforms. You will version, adapt, and optimize assets by following performance-centric briefs, ensuring quick iterations from feedback and performance data.

Strong English and Spanish are essential for collaboration in a remote, cross-cultural environment. Ideal candidates work 20 hours per week in a 100% remote role, with compensation of $9–$12/hour USD based on