Remote Bilingual Video Editor — Short-Form Content

Formulated Automation

Cancún

Remote

MXN 518,000 - 932,000

Part time

11 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work (Latin America)
Flexible hours
Competitive monthly fee

Job summary

Formulated Automation seeks a reliable Video Editor to join our client’s marketing team remotely in Latin America. You will craft polished short-form videos for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts, collaborating with the Lead Attorney to ensure legal accuracy and brand consistency.

The role emphasizes fast-paced execution, strong storytelling, and a daily publishing cadence across channels. Proficiency in CapCut Pro, Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve is required, with

Qualifications

  • Fluent bilingual in English and Spanish (written and spoken).
  • Portfolio with short-form social content is required.

Responsibilities

  • Edit raw video footage into engaging short-form videos for Reels, TikTok, and Shorts.
  • Maintain a daily publishing cadence with a target of ~100 videos per month.
  • Add subtitles, lower-thirds, branding elements, and music while preserving accuracy and brand standards.
  • Schedule posts using social management tools (HubSpot / Hootsuite) during core weekday hours.
  • Propose hooks, music, pacing, and visual improvements to boost reach and engagement.

Skills

Bilingual English & Spanish
Video editing

Tools

CapCut Pro
Adobe Premiere Pro
Final Cut Pro
DaVinci Resolve

Job description

Formulated Automation seeks a reliable Video Editor to join our client’s marketing team remotely in Latin America. You will craft polished short-form videos for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts, collaborating with the Lead Attorney to ensure legal accuracy and brand consistency.

The role emphasizes fast-paced execution, strong storytelling, and a daily publishing cadence across channels. Proficiency in CapCut Pro, Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve is required, with

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Video Editor (Marketing & Short-Form Content)
Video Editor (Marketing & Short-Form Content)

Formulated Automation • Cancún

Remote
MXN 518,000 - 932,000
Remote work (Latin America)
Flexible hours
Competitive monthly fee
Remote Short-Form Video Editor for Reels/TikTok
Remote Short-Form Video Editor for Reels/TikTok

Entrepreneur Cooperative • Ciudad de México

Hybrid
MXN 311,000 - 414,000
Remote Video Editor — High-Retention Reels & Ads
Remote Video Editor — High-Retention Reels & Ads

Clients Blackbox, Inc. • Mexico

Remote
MXN 309,000 - 413,000
Remote contract
Long term growth
Short-Form Video Editor
Short-Form Video Editor

Entrepreneur Cooperative • Ciudad de México

Hybrid
MXN 311,000 - 414,000
Remote Video Editor for High-Impact Reels & Ads
Remote Video Editor for High-Impact Reels & Ads

Clients Blackbox, Inc. • Mexico

Remote
MXN 309,000 - 413,000
Full-time remote contract
Fast-paced environment
Long-term growth
+1
Remote Short-Form Video Creator (Freelance)
Remote Short-Form Video Creator (Freelance)

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 518,000 - 1,036,000
100% remote
Ownership of content
Performance-based pay
Remote Video Editor — Brand Storytelling Pro
Remote Video Editor — Brand Storytelling Pro

pofft Technology Inc. • Mexico

Remote
MXN 180,000 - 360,000
Creative Video Editor for Reels & Long-Form Narratives
Creative Video Editor for Reels & Long-Form Narratives

RapiStaffing • Mexico

On-site
MXN 223,200 - 390,600
Remote Video Editor & Motion Designer for High-Impact Reels
Remote Video Editor & Motion Designer for High-Impact Reels

Clients Blackbox, Inc. • Mexico

Remote
MXN 309,000 - 413,000
Remote work
Growth opportunities
Open to international applicants
Video Editor
Video Editor

RapiStaffing • Mexico

On-site
MXN 223,200 - 390,600