Copywriter Bilingüe

Acute Talent; Xico; Remote; MXN 560,000 - 1,121,000; Full time

Benefits offered by this job

100% remote

Salario en USD

Job summary

Acute Talent está buscando un Copywriter Bilingüe creativo, estratégico y orientado a la conversión para unirse al equipo de marketing. Redactarás textos persuasivos en inglés y español para sitios web, emails, redes y landing pages, manteniendo la voz de la marca y adaptándola a mercados globales.

Colaborarás con diseño, SEO y marketing de contenidos para crear piezas integrales de alto rendimiento, realizando pruebas A/B y analizando métricas para optimizar resultados.

Qualifications

• Redacción de copies de alta conversión para campañas en inglés y español.
• Adaptación y localización cultural entre ambos idiomas.
• Definir tono de voz y guía de estilo de la marca.
• Colaborar con diseño, SEO y marketing de contenidos.
• Análisis de métricas y pruebas A/B para optimización.
• Requisitos: 2–3 años de experiencia, portafolio.

Responsibilities

• Crear textos persuasivos para campañas (Meta Ads, Google Ads y LinkedIn Ads).
• Realizar transcreación entre inglés y español para mantener tono.
• Desarrollar tono de voz y guías de estilo.
• Trabajar con diseño, SEO y marketing de contenidos.
• Analizar rendimiento de textos y realizar pruebas A/B.

Skills

Copywriting

Bilingual English/Spanish

SEO basics

A/B testing

Analytical thinking

Tools

WordPress

Webflow

Klaviyo

Mailchimp

HubSpot

Google Docs

Notion

Figma

Job description

En Acute Talent conectamos al mejor talento profesional con empresas internacionales de alto nivel. Actualmente estamos en la búsqueda de un/a Copywriter Bilingüe creativo/a, estratégico/a y orientado/a a la conversión para unirse a nuestro equipo de marketing y comunicación.

En este rol serás responsable de dar vida a la voz de la marca y de nuestros clientes en dos idiomas. Diseñarás textos persuasivos para diversos formatos digitales (sitios web, campañas de email, redes sociales, anuncios y landing pages) con el objetivo de captar la atención de audiencias globales y generar impacto comercial.

Tus responsabilidades principales

• Creación de contenido persuasivo: Redactar copies de alta conversión para campañas publicitarias (Meta Ads, Google Ads, LinkedIn Ads), landing pages, secuencias de email marketing y redes sociales en inglés y español.
• Adaptación y localización cultural: Transcrear y adaptar mensajes publicitarios entre inglés y español asegurando que mantengan la intención, el tono y la efectividad persuasiva en cada mercado.
• Desarrollo de tono de voz: Definir, mantener y aplicar la guía de estilo y tono de voz de la marca en todos los puntos de contacto digitales.
• Colaboración estratégica: Trabajar mano a mano con el equipo de diseño, SEO y marketing de contenidos para crear piezas integrales de alto rendimiento.
• Pruebas y optimización: Analizar el rendimiento de los textos (métricas de apertura, clics y conversión) y ejecutar pruebas A/B para optimizar los mensajes de forma continua.
• Idiomas: Inglés Avanzado / Fluido (C1/C2 oral y escrito) + Español nativo/avanzado. (Indispensable para redactar con soltura, gramática impecable y matices persuasivos en ambos idiomas).
• Experiencia: Mínimo 2–3 años de experiencia previa en copywriting, redacción publicitaria o creación de contenidos orientados a ventas B2B/B2C (se solicitará portafolio de trabajos anteriores).
• Conocimientos clave: Dominio de técnicas de escritura persuasiva (AIDA, PAS, FAB), nociones básicas de SEO y comprensión de métricas clave de marketing digital.
• Herramientas digitales: Manejo de CMS (WordPress, Webflow), plataformas de email marketing (Klaviyo, Mailchimp, HubSpot) y herramientas colaborativas (Google Docs, Notion, Figma).
• Habilidades: Creatividad conceptual, atención minuciosa al detalle ortográfico, capacidad analítica y excelente gestión de tiempos/entregas.
• Equipamiento: Conexión a internet de alta velocidad y equipo propio listo para trabajo remoto.

¿Qué te ofrecemos en Acute Talent?

• Modalidad 100% remota: Trabaja con flexibilidad desde la comodidad de tu hogar.
• Compensación: Salario competitivo en dólares (USD) acorde a tu experiencia y portafolio.
• Crecimiento profesional: Oportunidad de crear impacto en marcas internacionales de rápido crecimiento y desarrollar campañas globales.
• Ambiente de trabajo: Cultura enfocada en la innovación, la creatividad, la transparencia y el desarrollo profesional continuo.