Content Editor

Sempra Infraestructura; Xico; Híbrido; MXN 200,000 - 400,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa del sector energético busca un redactor de contenidos en Xico, Veracruz, para estructurar y crear materiales educativos y textos en diversos medios. Se requiere inglés avanzado y experiencia en la creación de materiales educativos, así como disponibilidad para viajar. Las condiciones incluyen trabajo híbrido en Ciudad de México y un contrato de 12 meses con prestaciones como seguro médico y servicio de comedor con descuento.

Servicios

Estacionamiento de la empresa

Seguro de gastos médicos mayores

Seguro de vida

Servicio de comedor con descuento

Vales de despensa

Formación

• Experiencia en la creación de materiales educativos y libros de texto.
• Inglés avanzado (conversación y traducción de contenidos).
• Disponibilidad para viajar.

Responsabilidades

• Estructurar, redactar, editar y corregir diferentes tipos de textos.
• Crear materiales de referencia y alinearse con la estrategia de comunicación.
• Colaborar con creadores de contenido para cumplir criterios establecidos.

Descripción del empleo

General Activities

• Structuring, writing, copy editing, and proofreading of different types of texts on several media (digital or for e-learning)
• Careful attention to the form and substance of the content according to the type of material and channels in which it will be distributed such as handbooks, e-learnings, flowcharts, quick guides.
• Creation of model materials, consultation, and instruction, such as style guide, sample handbooks and presentations.
• Generation of reference materials (procedures, instructions, forms, models).
• Alignment with the communication strategy of the company: tone and style of the contents.
• Consonance with target audience levels for the understanding of the language, culture and communication developed within the organization.
• Vendor alignment with politics and philosophies.

Specific Activities

• Writing various types of texts, with several purposes, for different media and distribution channels.
• Composition of several teaching-oriented content on-demand.
• Study of keywords and vocabulary used in the different generated content.
• Collaboration with all those involved in the generation and communication of the content to ensure that the stablished criteria are met.
• Maintain channels of communication with content creators to receive information and feedback on content.
• Identify copyright criteria according to policies.
• Advising and answering questions from content creators about linguistic and editorial improvements.
• Attend scheduled meetings with contributors such as in-house partners, vendors, and third parties, including those for teaching or interactive services or tools.
• Translation of contents (non-technical) from Spanish to English and vice versa.
• Enablement on editorial and linguistic issues for the development of content.

Requirements

• Experience creating educational materials and textbooks, dealing with authors, making writing suggestions.
• Advanced English (conversation and contents translation).
• Availability to travel.

Tipo de puesto: Tiempo completo, Por obra o tiempo determinado

Duración del contrato: 12 meses

Salario: $35 al mes

Horario: Lunes a viernes

Prestaciones:

• Estacionamiento de la empresa
• Seguro de gastos médicos mayores
• Seguro de vida
• Servicio de comedor con descuento
• Vales de despensa

Idioma: Inglés (Deseable)

Lugar de trabajo: remoto híbrido en Ciudad de México