Bilingual Medical Image Annotation Supervisor (Onsite)

Intuitive; Mexicali; On-site; MXN 400,000 - 640,000; Full time

Job summary

Intuitive in Mexicali is seeking a Medical Image Annotation Supervisor to lead a team annotating CT, MRI, ultrasound, and bronchoscopy images for Ion’s state-of-the-art image-guided robotic systems. You will create high-quality ground truth datasets using manual and semi-automated tools, while ensuring quality and productivity goals are met.

Based in Mexicali, you will be bilingual in English and Spanish, coordinate daily activities, and liaise with U.S.-based engineering stakeholders.

Qualifications

• Bilingual fluency in Spanish and English (spoken and written).
• 2+ years in a supervisor role.
• Strong attention to detail and commitment to high-quality output.
• Ability to follow structured workflows and repeat processes at scale.
• Strong communication and documentation skills.
• Comfort working with software tools and computer-based tasks.

Responsibilities

• Coordinate and oversee daily annotation activities across the team, including task assignment and progress tracking.
• Maintain project tracking tools to provide real-time visibility into team capacity and output.
• Identify workflow inefficiencies and implement process improvements to optimize productivity.
• Facilitate daily or weekly team check-ins to surface blockers and align on priorities.
• Identify quality issues and ensure improvements are implemented.
• Onboard new team members and support scheduling and coverage planning.

Skills

Bilingual Spanish-English

Supervisory experience

Attention to detail

Workflow adherence

Communication skills

Software proficiency

Education

Biomedical Engineer

Tools

3D Slicer

ITK-SNAP

OsiriX

Job description

Intuitive in Mexicali is seeking a Medical Image Annotation Supervisor to lead a team annotating CT, MRI, ultrasound, and bronchoscopy images for Ion’s state-of-the-art image-guided robotic systems. You will create high-quality ground truth datasets using manual and semi-automated tools, while ensuring quality and productivity goals are met.

Based in Mexicali, you will be bilingual in English and Spanish, coordinate daily activities, and liaise with U.S.-based engineering stakeholders.