Bilingual SEO & E‑commerce Content Specialist

Advanced Search Group; Kuwait City; On-site; KWD 12,000 - 17,000; Full time

Job summary

Kana Group is seeking an SEO & E-Commerce Content Specialist to manage, create, optimize, and localize product information for our online retail site in English and Arabic. You will ensure accuracy, consistency, and SEO-friendly content across product pages, categories, and landing pages.

The role requires bilingual content skills, attention to detail, and experience with e-commerce platforms and basic analytics.

Qualifications

• Experience in e-commerce, digital content, SEO, product information, translation, localization, or a related role.
• Strong written English and Arabic skills.
• Ability to translate and localize commercial and product-related content accurately between English and Arabic.
• Good understanding of on-page SEO and keyword optimization.
• Familiarity with e-commerce platforms like Shopify, WooCommerce, Magento, Odoo, SAP, or similar systems.
• Basic knowledge of Google Analytics and Google Search Console is preferred.
• Good knowledge of Excel or Google Sheets.

Responsibilities

• Create, edit, and maintain product titles, descriptions, key benefits, features, specifications, ingredients, usage instructions, warnings, and other product information.
• Translate and localize all relevant product information from English to Arabic.
• Ensure Arabic content is properly localized for the local market rather than relying on direct or machine translation.
• Maintain consistency in Arabic terminology, brand names, product categories, technical terms, measurements, and naming conventions.
• Review Arabic translations for grammar, readability, accuracy, and suitability for e-commerce.
• Ensure English and Arabic product pages contain matching and complete information.
• Adapt product descriptions and marketing copy when necessary to make them natural and relevant for Arabic-speaking customers.
• Optimize product pages, category pages, and landing pages for search engines.
• Conduct keyword research and identify relevant English and Arabic search terms for products and categories.

Job description

Kana Group is seeking an SEO & E-Commerce Content Specialist to manage, create, optimize, and localize product information for our online retail site in English and Arabic. You will ensure accuracy, consistency, and SEO-friendly content across product pages, categories, and landing pages.

The role requires bilingual content skills, attention to detail, and experience with e-commerce platforms and basic analytics.