TECHNICAL WRITER - REDATTORE TECNICO MANUALISTA (916259)

Manpower MP PERM CONS LOMB ORIEN; Lombardia; In loco; EUR 35.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un noto gruppo industriale in Lombardia cerca un REDATTORE TECNICO per sviluppare manualistica e garantire la qualità delle istruzioni per l'uso. È richiesta esperienza nella redazione di documenti tecnici, conoscenza delle norme CE e una buona padronanza dell'inglese. Il candidato ideale può tradurre informazioni tecniche in testi chiari e dovrà interagire con diverse funzioni aziendali.

Competenze

• Esperienza nella redazione delle istruzioni per l'uso in aziende di macchine/impianti.
• Capacità di gestire traduzioni attraverso interfaccia con studi esterni.

Mansioni

• Raccogliere la documentazione per la manualistica.
• Redigere e sviluppare i testi.
• Gestire la revisione delle istruzioni per l'uso.

Conoscenze

Redazione testi

Traduzione tecnica

Conoscenza norme CE, PED e ATEX

Ottima conoscenza della lingua inglese

Capacità di lettura documenti tecnici

Precisione

Interazione tra funzioni aziendali

Utilizzo di Office

Formazione

Diploma Tecnico o Laurea in Ingegneria Meccanica

Descrizione del lavoro

azienda cliente, noto gruppo industriale, sede in zona Caronno Pertusella

REDATTORE TECNICO

La persona sarà chiamata ad operare nelle seguenti attività :

• Raccogliere la documentazione a supporto della manualistica (P&ID, Schemi elettrici, Software, certificati, ecc.).
• Raccogliere le informazioni, specifiche tecniche, ecc. per garantire la corretta redazione delle istruzioni per l' uso.
• Redigere e sviluppare i testi.
• Gestire la revisione delle istruzioni per l' uso a seguito di modifiche.
• Gestire le traduzioni attraverso interfaccia con gli studi esterni.
• Gestire ed analizzare la documentazione dei componenti d acquisto in correlazione alle specifiche di acquisto.

Competenze richieste e caratteristiche personali :

• Diploma Tecnico o Laurea triennale in Ingegneria Meccanica o simili.
• Esperienza maturata nella redazione delle istruzioni per l' uso preferibilmente in aziende che producono macchine / impianti industriali.
• Conoscenza delle norme che disciplinano la certificazione CE, PED e ATEX.
• Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata).
• Capacità di tradurre informazioni tecniche in testi chiari ed efficaci.
• Capacità di leggere i documenti tecnici (es. P&ID, Schemi elettrici).
• Precisione e capacità di interagire con le diverse funzioni aziendali e con i clienti.
• Conoscenza degli strumenti di creazione e pubblicazione quali ad esempio suite Office.