Redattore tecnico senior

ATLIX; Torino; In loco; EUR 30.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda metalmeccanica multinazionale cerca un Technical Writer per gestire la documentazione di prodotto. Il candidato dovrà redigere manuali, collaborare con traduzioni e garantire la qualità della documentazione. Richiesta conoscenza dell'inglese e diploma o laurea tecnica. La sede di lavoro è a Schio e l'ambiente è orientato all'innovazione.

Competenze

• Conoscenza della lingua Inglese scritta e parlata necessaria.
• Esperienza con CMS e tecniche di redazione richieste.
• Conoscenza software di scrittura e grafica editoriale necessaria.

Mansioni

• Redigere la documentazione di prodotto rispettando le norme.
• Interfacciarsi con società di traduzione per documentazione multilingue.
• Aggiornare la documentazione durante il ciclo di vita del prodotto.
• Realizzare disegni meccanici in 3D e 2D.
• Realizzare tutorial e video per la documentazione.
• Fornire consulenza sui carichi di responsabilità.
• Collaborare con Qualità per problemi documentali segnalati.

Conoscenze

Conoscenza della lingua Inglese scritta e parlata

Capacità relazionale e di comunicazione

Attitudine al problem solving

Predisposizione al team-working

Conoscenza di CMS

Conoscenza dei software di scrittura e grafica editoriale

Formazione

Diploma o Laurea ad indirizzo tecnico

Descrizione del lavoro

Azienda metalmeccanica multinazionale Tedesca. La sede di Schio progetta e costruisce macchine industriali per la Stampa 3D, che commercializza in Italia e in Europa, come punto di riferimento per tutto il gruppo.

Per la filiale di Schio, attualmente in fase di espansione, siamo alla ricerca per potenziamento dell’organico di un / una :

Technical Writer

La persona sarà inserita all’interno dell’Ufficio Documentazione e Standards, si occuperà della gestione e redazione della documentazione di prodotto (manuali d’istruzione, dichiarazioni CE, fogli di assistenza) necessaria per costruire gli elementi documentali e normativi utili al rilascio del prodotto nel mercato.

Nel dettaglio la persona si occuperà di :

• Redigere la documentazione di prodotto rispettando le norme legate alla documentazione obbligatoria.
• Interfacciarsi con le società di traduzione per garantire la fornitura della documentazione nelle lingue richieste.
• Aggiornare e manutenere (a livello tecnologico, dei contenuti ecc) la documentazione durante il ciclo di vita del prodotto.
• Realizzare di disegni meccanici in 3D e 2D (anche insieme ad eventuali foto) utilizzando i software aziendali per tutti i documenti e manuali tecnici.
• Realizzare tutorial e video per particolari sezioni della documentazione
• Partecipa nella fase di sviluppo prodotto per fornire consulenza sugli aspetti legali di scarico di responsabilità
• Collaborare con la Qualità nell’analizzare e risolvere un problema segnalato dal cliente quanto questo riguarda la conformità e / o la documentazione.

Il nostro candidato

• Diploma o Laurea ad indirizzo tecnico
• Necessaria la conoscenza della lingua Inglese scritta e parlata
• Conoscenza di CMS con relativi metodi e tecniche di redazione
• Conoscenza dei software di scrittura e grafica editoriale.
• Attitudine al problem solving
• Capacità relazionale e di comunicazione
• Predisposizione al team-working

Si cerca una persona dinamica, con iniziativa e capacità di autogestione, motivata a crescere in un contesto aziendale flessibile e orientato alla innovazione.

Zona di lavoro : Schio