Manufacturing Technical Translation Intern (EN/IT)

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Parma

In loco

EUR 10.155 - 12.164

Part-time

14 giorni+

Ricevi più risposte dai datori di lavoro

Invia un CV specifico per questa offerta in pochi minuti.

Vantaggi offerti da questo lavoro

Mensa aziendale

Navetta aziendale

Abbonamento urbano

Descrizione del lavoro

CHIESI Farmaceutici S.p.A. cerca un giovane neolaureato/a in discipline linguistiche per uno stage presso il sito di Parma.

Sarai coinvolto nella traduzione tecnica e gestione documentale in un contesto farmaceutico internazionale, contribuendo a garantire chiarezza e uniformità delle informazioni. Il tirocinio, della durata di sei mesi, offre rimborso spese di 1000 euro mensili, accesso alla mensa aziendale e navetta interna.

Competenze

Laurea triennale o magistrale in Lingue, Mediazione Linguistica, Traduzione e Interpretariato o discipline affini.
Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata).
Buona conoscenza del pacchetto Microsoft Office (in particolare Microsoft Word).
Elevata precisione ed attenzione al dettaglio.
Ottime doti relazionali e comunicative.
Predisposizione al lavoro in team ed alla collaborazione interfunzionale.

Mansioni

Supportare il team nelle attività di traduzione e revisione della documentazione tecnica ed operativa in lingua inglese ed italiana.
Collaborare con gli autori dei documenti e con i reparti coinvolti (Produzione, Qualità, Ingegneria, Manutenzione).
Garantire coerenza terminologica ed allineamento tra le versioni italiane ed inglesi dei documenti.
Supportare il monitoraggio dei processi di revisione e aggiornamento della documentazione all'interno dei sistemi documentali aziendali.
Contribuire al miglioramento continuo della documentazione.
Affiancare il team nella gestione e archiviazione della documentazione cartacea ed elettronica.
Partecipare alle attività di verifica della conformità documentale richieste dalle normative di settore.