Lecturer - Interpreting & Translation

UNSW; Milano; In loco; EUR 71.000 - 85.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A leading university is seeking a Lecturer in Interpreting/Translation to teach and conduct research at the tertiary level. The successful candidate will hold a PhD and have NAATI certification. This role offers opportunities for professional development and support for diverse student backgrounds. Applications close on December 8 at 11:30pm.

Servizi

Career development opportunities

17% Superannuation contributions

Additional 3 days of leave

Discounts and entitlements

Competenze

• Demonstrated experience in tertiary level teaching.
• Active participation in research and publications required.
• Practical professional experience as an interpreter and/or translator.

Mansioni

• Conduct on-campus and online classes.
• Design and develop learning activities.
• Conduct research/scholarly activities under limited supervision.
• Mentor and guide students and colleagues.
• Maintain professional development in pedagogy.

Conoscenze

Experience in teaching Interpreting/Translation

PhD in Interpreting or Translation Studies

NAATI certification

Research track record

Teaching effectiveness

High level communication skills

Formazione

PhD in relevant field

Descrizione del lavoro

2 days ago Be among the first 25 applicants

• Remuneration: $127,947 - $150,830 + 17% super + leave loading (commensurate with experience)
• Location: On-site at UNSW's Kensington Campus, NSW, Australia
• Employment Type: Full-time
• Duration: Continuing

About UNSW

UNSW isn’t like other places you’ve worked. Yes, we’re a large organisation with a diverse and talented community, a community doing extraordinary things. Together, we are driven to be thoughtful, practical, and purposeful in all we do. Taking this combined approach is what makes our work matter. If you want a career where you can thrive, be challenged and do meaningful work, you’re in the right place.

Why Your Role Matters

The Lecturer in Interpreting/Translation will have demonstrated experience in teaching Interpreting and/or Translation at tertiary level, through language-specific and multi-lingual teaching. This role requires familiarity with the most recent research and teaching methods in the discipline. The position also requires active participation in research and publications, as well as HDR supervision. The successful applicant will have practical professional experience as an interpreter and/or translator and NAATI certification or equivalent. The role of Lecturer reports to Head of School and has no direct reports.

Responsibilities Summary

• Conduct on-campus and online classes, assess student learning achievements and support students in undergraduate and postgraduate courses in line with UNSW policy.
• Design and develop learning activities and resources and provide assessment and feedback using a range of suitable approaches and learning environments.
• Conduct research/scholarly activities under limited supervision, either independently or as a member of a team and design research projects.
• Mentor and guide students and colleagues and develop the next generation of academics through involvement in supervision of HDRs.
• Maintain professional development in pedagogy, disciplinary knowledge and NAATI certification.
• Make a positive contribution to School meetings and seminars and be a member of School/Faculty committees as required.

Skills And Experience Summary

• A PhD in Interpreting or Translation Studies, and work experience as interpreter and/or translator.
• NAATI certification in Interpreting and/or Translation in English and one of the following languages: Mandarin, Indonesian, Russian or Spanish.
• Demonstrated track record in research with outcomes of high quality and high impact with clear evidence of the desire and ability to continually achieve research excellence as well as the capacity for research leadership.
• A track record of significant involvement with the profession and/or industry (for example being an AUSIT member).
• Demonstrated experience in teaching and learning design, development and delivery at undergraduate and/or postgraduate level.
• Evidence of teaching effectiveness and passion for educational excellence.
• Evidence of ability to supervise research students to completion.
• Experience using and/or designing educational technologies and online delivery methods.
• Evidence of ability to support and inspire students from diverse backgrounds and support student equity, diversity and inclusion initiatives.
• High level communication skills and ability to network effectively and interact with a diverse range of students and staff.

Benefits and Culture

People are at the core of everything we do. We recognise it is the contributions of our staff who make UNSW one of the best universities in Australia and the world. Our benefits include:

• Career development opportunities
• 17% Superannuation contributions and additional leave loading payments
• Additional 3 days of leave over Christmas period
• Discounts and entitlements (retail, education, fitness)

How to Apply

Make each day matter with a meaningful career at UNSW. Submit your CV along with a cover letter and a separate document that addresses your suitability for the position in relation to the criteria listed under the ‘skills and experience’ section above, via the application portal.

Applications close: December 8 at 11:30pm.

Visa Sponsorship

UNSW welcomes applications from international candidates that are willing to relocate to Australia and can provide visa sponsorship for the right candidate, subject to merit-based selection.

Job Location: LinkedIn displays the location of UNSW's jobs according to your profile preferences, however, this position must be based at UNSW's Kensington campus.

Get in Touch

For queries regarding the recruitment process, contact Lucy Gerondis, Talent Acquisition Consultant, UNSW: [e-mail]. Applications sent via email will not be accepted, please apply via the application portal.

UNSW is committed to evolving a culture that embraces equity and supports a diverse and inclusive community where everyone can participate fairly, in a safe and respectful environment. We welcome candidates from all backgrounds and encourage applications from people of diverse gender, sexual orientation, cultural and linguistic backgrounds, Aboriginal and Torres Strait Islander background, people with disability and those with caring and family responsibilities. UNSW provides workplace adjustments for people with disability, and access to flexible work options for eligible staff. The University reserves the right not to proceed with any appointment.

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Full-time

Job function

• Research and Education

Industries

• Higher Education and Research Services