Italian Dubbing Artist & Proofreader (Drama) — Freelance

Sukudo Studios; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A multimedia localization company is seeking experienced Italian Proofreaders and Dubbing Artists for engaging drama projects. Candidates must have strong proficiency in Italian, experience in drama dubbing, and the ability to deliver emotive voice performances. This is a freelance/project-based role that offers the chance to collaborate on impactful projects, ensuring high-quality language and cultural accuracy. Interested applicants are encouraged to share their work samples via email for consideration.

Competenze

• Prior experience in drama dubbing and/or proofreading.
• Good understanding of lip-sync and cultural adaptation.
• Experience in localization projects preferred.

Mansioni

• Collaborate on upcoming Italian drama projects.
• Deliver high-quality voice performances.
• Ensure language accuracy and emotional conveyance.

Conoscenze

Professional proficiency in Italian

Experience in drama dubbing

Strong proofreading skills

Understanding of emotion and tone

Ability to deliver natural-sounding output

Formazione

Degree in Languages, Communication or related fields

Descrizione del lavoro

A multimedia localization company is seeking experienced Italian Proofreaders and Dubbing Artists for engaging drama projects. Candidates must have strong proficiency in Italian, experience in drama dubbing, and the ability to deliver emotive voice performances. This is a freelance/project-based role that offers the chance to collaborate on impactful projects, ensuring high-quality language and cultural accuracy. Interested applicants are encouraged to share their work samples via email for consideration.