Impiegato/a amministrativo/a e front office | Verwaltungs- und Front-Office-Mitarbeiter/in

Associazione per l'Amministrazione di Sostegno - Verein für Sachwalterschaft; Bolzano; In loco; EUR 25.000 - 30.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'associazione non profit a Bolzano cerca una figura motivata per attività amministrative e di front office. Il candidato ideale ha un diploma di maturità, ottima conoscenza di italiano e tedesco, e buone competenze informatiche. Offriamo un ambiente di lavoro professionale e la possibilità di formarsi e crescere professionalmente. Contratto a tempo determinato con possibilità di stabilizzazione.

Servizi

Ambiente di lavoro professionale

Possibilità di formazione continua e crescita professionale

Competenze

• Diploma di maturità, preferibilmente ad indirizzo amministrativo.
• Ottima conoscenza di italiano e tedesco (parlato e scritto).
• Buone competenze informatiche (Office 365).

Mansioni

• Gestione e archiviazione di pratiche e atti amministrativi.
• Accoglienza e primo contatto con il pubblico (in presenza e telefonico).
• Supporto nella predisposizione di documenti e modulistica per soci e utenti.
• Collaborazione con il team per attività organizzative e di back office.

Conoscenze

Ottima conoscenza di italiano e tedesco

Buone competenze informatiche (Office 365)

Capacità relazionali

Precisione

Orientamento al lavoro in team

Formazione

Diploma di maturità, preferibilmente ad indirizzo amministrativo

Descrizione del lavoro

L’Associazione per l’Amministrazione di Sostegno ricerca una figura motivata e precisa da inserire nel proprio team a Bolzano.

La persona selezionata si occuperà di attività amministrative, gestione documentale, front office e supporto alle attività di consulenza e segreteria generale.

Responsibilities

• gestione e archiviazione di pratiche e atti amministrativi;
• accoglienza e primo contatto con il pubblico (in presenza e telefonico);
• supporto nella predisposizione di documenti e modulistica per soci e utenti;
• collaborazione con il team per attività organizzative e di back office.

Requisiti / Qualifications

• diploma di maturità, preferibilmente ad indirizzo amministrativo;
• ottima conoscenza di italiano e tedesco (parlato e scritto);
• buone competenze informatiche (Office 365);
• capacità relazionali, precisione e orientamento al lavoro in team.

Cosa offriamo / What we offer

• ambiente di lavoro professionale e accogliente nel settore non profit;
• possibilità di formazione continua e crescita professionale;
• contratto a tempo determinato con possibilità di stabilizzazione.

email per candidature: [e-mail]

Inviare CV e breve lettera di motivazione entro 10 novembre 2025.

Description in German

Der Verein für Sachwalterschaft sucht zur Verstärkung des Teams in Bozen eine engagierte und sorgfältige Person.

Die Tätigkeit umfasst administrative Aufgaben, Aktenverwaltung, Empfang sowie Unterstützung der Beratungs- und Sekretariatsarbeit.

Hauptaufgaben / Responsibilities

• Verwaltung und Ablage von Unterlagen und Verwaltungsakten;
• Empfang und erster Kontakt mit Bürger*innen (persönlich und telefonisch);
• Unterstützung bei der Erstellung von Dokumenten und Formularen für Mitglieder und Nutzer*innen;
• Mitarbeit bei organisatorischen und administrativen Tätigkeiten.

Anforderungen / Qualifications

• Maturitätsabschluss, vorzugsweise mit kaufmännischem, wirtschaftlichem oder sprachlichem Schwerpunkt;
• sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift;
• gute IT-Kenntnisse (Office 365);
• Teamfähigkeit, Genauigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten.

Wir bieten / We offer

• ein professionelles, wertschätzendes Arbeitsumfeld im Non-Profit-Bereich;
• Fortbildungsmöglichkeiten und persönliche Weiterentwicklung;
• befristete Anstellung mit Option auf Verlängerung.

📧 Bewerbungen bis zum 10. November 2025 an [e-mail] senden.