Giudice di lingua principale tedesca

Bundesverwaltung; San Giovanni Bianco; On-site; EUR 148,000 - 201,000; Full time

Job summary

Il Tribunale amministrativo federale cerca un giudice di lingua tedesca. La funzione richiede licenza in diritto, preferibilmente con abilitazione all'esercizio della professione di avvocato, e una pluriennale esperienza in ambito pubblico o in uno studio legale.

È essenziale conoscenza approfondita del diritto amministrativo, preferibilmente diritto d'asilo, capacità decisionali rapide, abilità di lavoro di gruppo e leadership.

Qualifications

• Licenza in diritto, preferibilmente con patente di avvocato
• Esperienza professionale pluriennale, di preferenza presso un tribunale cantonale, in uno studio legale o nell'amministrazione pubblica
• Conoscenze ed esperienza in diritto amministrativo, di preferenza diritto d'asilo, nonché in diritto processuale amministrativo
• Metodo di lavoro efficiente, capacità di prendere rapidamente le decisioni, capacità di lavorare in gruppo, flessibilità ed elevate competenze sociali
• Competenze dirigenziali e capacità di far fronte a una grande mole di lavoro
• Lingua principale tedesca, ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale e, idealmente, buone conoscenze passive di una terza lingua ufficiale
• Cittadinanza svizzera

Skills

Lingua tedesca

Capacità decisionali

Lavoro di gruppo

Leadership

Flessibilità

Competenze sociali

Cittadinanza svizzera

Education

Licenza in diritto

Job description

San Gallo, Svizzera | 80-80%

Il contributo che può dare

Occuperà un posto di giudice di lingua tedesca presso il Tribunale amministrativo federale.

Che cosa La contraddistingue

• Licenza in diritto, preferibilmente con patente di avvocato
• Esperienza professionale pluriennale, di preferenza presso un tribunale cantonale, in uno studio legale o nell'amministrazione pubblica
• Conoscenze ed esperienza in diritto amministrativo, di preferenza diritto d'asilo, nonché in diritto processuale amministrativo
• Metodo di lavoro efficiente, capacità di prendere rapidamente le decisioni, capacità di lavorare in gruppo, flessibilità ed elevate competenze sociali
• Competenze dirigenziali e capacità di far fronte a una grande mole di lavoro
• Lingua principale tedesca, ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale e, idealmente, buone conoscenze passive di una terza lingua ufficiale
• Cittadinanza svizzera

In sintesi

L'Assemblea federale plenaria elegge i giudici del Tribunale amministrativo federale. La Commissione giudiziaria è competente per la preparazione dell'elezione. L'attribuzione alle singole corti è una decisione interna di competenza esclusiva del tribunale.

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Tutti i benefit

Il Tribunale amministrativo federale giudica i ricorsi contro le decisioni di autorità federali e, in determinate materie, di autorità cantonali. Statuisce quale autorità di primo grado nei procedimenti promossi mediante azione.

Informazioni complementari

La Commissione giudiziaria mira a garantire un'equa rappresentanza delle diverse forze politiche in seno ai tribunali della Confederazione: al momento, i partiti particolarmente sottorappresentati tra i giudici del Tribunale amministrativo federale sono il PS, nonché, in misura minore l'UDC e il Centro.

Termine per la candidatura: 28 settembre 2026

Entrata in carica: 1° maggio 2027

Retribuzione: classe 33 (secondo l'età e l'esperienza, conformemente all'art. 5 dell'ordinanza sui giudici, RS 173.711.2)

Le prossime tappe

• Candidatura con dossier completo (incl. indicazione di almeno due referenze con numero telefonico e indirizzo e-mail, elenco delle pubblicazioni, estratto del casellario giudiziale, estratto del registro delle esecuzioni)
• Esame delle candidature da parte della sottocommissione
• Audizione presso la Commissione plenaria
• Raccomandazione ai gruppi parlamentari
• Proposta della Commissione giudiziaria
• Elezione durante la sessione invernale 2026

Domande sul posto di lavoro

Sara Szabo segretaria generale del Tribunale amministrativo federale [phone]

Domande sulla candidatura

Anne Dieu segretaria della Commissione giudiziaria [phone]