Freelance AEM Content Editor, Italian

JR Italy; Plasencia; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A global language services leader is looking for a Freelance AEM Content Editor in Italy to ensure the accuracy and quality of web content in your native language. Responsibilities include verifying formatting, ensuring typo-free content, and reviewing translated text. The ideal candidate will have proven experience with Adobe Experience Manager and exceptional attention to detail. Join a dynamic digital team dedicated to quality and performance.

Competenze

• Proven experience using Adobe Experience Manager (AEM).
• Exceptional attention to detail and accuracy.
• High level of trustworthiness due to CMS access.

Mansioni

• Verify lists, tables, and formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free.
• Confirm text matches the approved source.
• Review translated text for seamless fit.
• Check media display correctness.
• Flag inconsistencies or errors.

Conoscenze

Attention to detail

Content accuracy

Web QA

English proficiency

Strumenti

Adobe Experience Manager (AEM)

Descrizione del lavoro

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

TransPerfect

Location:

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

2680105183781847040337132

Job Views:

7

Posted:

27.08.2025

Expiry Date:

11.10.2025

col-wide

Job Description:

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM). You will play a key role in ensuring the accuracy and quality of web content across multiple pages in your native language.

Key Responsibilities:

• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free, including metadata.
• Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging.
• Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components.
• Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
• Flag any inconsistencies or errors found between the live site and the AEM page.

Requirements:

• Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM).
• Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.
• High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets.
• Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team.
• Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.
• Professional level proficiency in English (essential)

Why Join Us?

You’ll be working with a dynamic digital team dedicated to quality and performance. If you thrive in detail-oriented roles and enjoy working in web environments, we’d love to hear from you.