Cybersecurity Compliance Technical Writer

ADENTIS Italia; Roma; Hybrid; EUR 35,000 - 40,000; Full time

Benefits offered by this job

Contratto a tempo indeterminato

Percorsi di formazione continua su HW/

Piano di crescita professionale

Coinvolgimento in progetti innovativi

Job summary

ADENTIS Italia cerca un/una Technical Writer con esperienza in documentazione tecnica di prodotti software complessi, preferibilmente in cybersecurity, per inserirsi nel team Engineering a Roma.

La posizione è ibrida: 3 giorni in sede e 2 giorni in smart-working. Si collabora con team di sviluppo, R&D e certificazioni software per garantire una documentazione chiara e aggiornata.

Retribuzione 35.000–40.000 EUR annui, CCNL Commercio e Terziario, crescita professionale e formazione continua.

Qualifications

• Esperienza come Technical Writer o in ruoli analoghi su prodotti software complessi.
• Esperienza nella produzione di documentazione tecnica software e di prodotto.
• Capacità di comprendere e documentare architetture software, componenti e sottosistemi.
• Capacità di tradurre requisiti funzionali e tecnici in documentazione strutturata.
• Conoscenza di technologie quali Elasticsearch, Kafka, Apache Storm, MongoDB, Angular, Node.js e Java.
• Buona conoscenza dei principali concetti di cybersecurity.
• Capacità di lavorare con sviluppatori e team tecnici, raccogliendo e organizzando le informazioni anche in autonomia.
• Ottime capacità di scrittura tecnica, analisi e sintesi.
• Buona conoscenza della lingua inglese.

Responsibilities

• Redazione, revisione e aggiornamento della documentazione tecnica di prodotto.
• Analisi e formalizzazione di requisiti tecnici e specifiche di prodotto.
• Produzione di documentazione relativa ad architettura, componenti, sottosistemi e funzionamento delle soluzioni.
• Raccolta e rielaborazione delle informazioni provenienti dai team Engineering, R&D e sviluppo software.
• Collaborazione con i team tecnici per mantenere la documentazione allineata all'evoluzione del prodotto.
• Predisposizione della documentazione a supporto di certificazioni software, compliance e audit.
• Applicazione di standard e metodologie per la documentazione tecnica e architetturale.
• Documentazione, ove richiesto, di procedure e test tecnici.

Skills

Technical Writing

Software documentation

Software architectures

Cross-functional collaboration

Tools

Elasticsearch

Kafka

Apache Storm

MongoDB

Angular

Node.js

Java

Job description

CHI SIAMO

ADENTIS Italia è un gruppo europeo di consulenza ingegneristica e operativa facente parte del Gruppo MoOngy.

Presente in 14 paesi europei con oltre 8.500 dipendenti, abbiamo aperto, da quattro anni, la prima sede italiana a Milano e, vista la continua crescita, stiamo rafforzando e ampliando il nostro team con persone che condividano gli stessi valori della nostra società: AMBIZIONE, DINAMISMO e VOGLIA DI METTERSI IN GIOCO, il tutto in una realtà in continua evoluzione, nella quale le relazioni umane sono sempre al primo posto.

Ruolo: Cybersecurity Compliance Technical Writer

Luogo: Roma

Modalità: ibrida (3 giorni in sede + 2 giorni in smart-working)

IL TUO RUOLO

Stiamo ricercando un/una Technical Writer con esperienza nella redazione e revisione di documentazione tecnica relativa a prodotti software complessi, preferibilmente in ambito cybersecurity.

La risorsa entrerà a far parte di un team Engineering che sviluppa ed evolve prodotti e soluzioni di cybersecurity, rivolti principalmente ai contesti Enterprise e Difesa.

Il ruolo richiede la capacità di comprendere in profondità architettura, tecnologie, componenti e sottosistemi del prodotto e tradurre requisiti e informazioni tecniche in una documentazione chiara, strutturata e accurata.

Responsabilità principali:

• Redazione, revisione e aggiornamento della documentazione tecnica di prodotto.
• Analisi e formalizzazione di requisiti tecnici e specifiche di prodotto.
• Produzione di documentazione relativa ad architettura, componenti, sottosistemi e funzionamento delle soluzioni.
• Raccolta e rielaborazione delle informazioni provenienti dai team Engineering, R&D e sviluppo software.
• Collaborazione con i team tecnici per mantenere la documentazione allineata all'evoluzione del prodotto.
• Predisposizione della documentazione a supporto di certificazioni software, compliance e audit.
• Applicazione di standard e metodologie per la documentazione tecnica e architetturale.
• Documentazione, ove richiesto, di procedure e test tecnici.

Requisiti:

• Esperienza come Technical Writer o in ruoli analoghi su prodotti software complessi.
• Esperienza nella produzione di documentazione tecnica software e di prodotto.
• Capacità di comprendere e documentare architetture software, componenti e sottosistemi.
• Capacità di tradurre requisiti funzionali e tecnici in documentazione strutturata.
• Conoscenza di tecnologie quali Elasticsearch, Kafka, Apache Storm, MongoDB, Angular, Node.js e Java.
• Buona conoscenza dei principali concetti di cybersecurity.
• Capacità di lavorare con sviluppatori e team tecnici, raccogliendo e organizzando le informazioni anche in autonomia.
• Ottime capacità di scrittura tecnica, analisi e sintesi.
• Buona conoscenza della lingua inglese.

Nice to have:

• Esperienza come Technical Writer in ambito cybersecurity.
• Esperienza su prodotti in ambito SIEM, Enterprise, OT/Industrial Cybersecurity o Difesa.
• Conoscenza di processi e standard di certificazione software.
• Familiarità con attività di compliance, audit e cybersecurity assessment.
• Esperienza nella produzione di documentazione architetturale e nell'utilizzo di relativi formalismi di rappresentazione.
• Conoscenza dei principali meccanismi e protocolli di autenticazione.
• Conoscenza di strumenti per la gestione di documentazione tecnica e requisiti.

Cosa offriamo

• Contratto a tempo indeterminato.
• Percorsi di formazione continua su hard e soft skill.
• Piano di crescita professionale strutturato.
• Coinvolgimento in progetti innovativi ad alto contenuto tecnologico.

La retribuzione annua lorda per questo ruolo è compresa tra 35.000 EUR e 40.000 EUR.

La posizione è inquadrata nell’ambito del CCNL del Commercio e Terziario applicato dalla nostra società.

Il posizionamento all'interno del range sarà definito in base alle competenze tecniche, all'esperienza specifica nel ruolo e agli esiti del processo di selezione, secondo criteri oggettivi e predefiniti. In presenza di profili con caratteristiche eccezionali rispetto al range indicato, una revisione potrà essere valutata previa approvazione interna

The world needs you

ADENTIS Italia è un equal opportunities employer: crediamo che tutte le forme di diversità siano fonte di arricchimento reciproco. Ci impegniamo a garantire un ambiente di lavoro inclusivo, nel quale ogni singola risorsa possa apportare un valore unico alla nostra realtà. Pertanto, accogliamo candidature senza distinzione di età, genere, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, religione o stato civile.

Inoltre, teniamo fede ai nostri impegni prestando attenzione alle risorse appartenenti alle categorie protette ai sensi degli articoli 1 e 18 della Legge 68/99.

I dati personali saranno trattati in conformità alle disposizioni contenute nel regolamento UE 2016/679.