Video editor (Subtitler)

Zoho; Hyderabad; On-site; INR 201,000 - 312,000; Full time

Job summary

ESk NOVH... Sorry, broken

Qualifications

• Minimum typing speed of 35 WPM.
• Proficiency in reading, writing and understanding Telugu, Hindi and English.
• Familiarity with subtitle tools (Aegisub, Subtitle Edit) is a bonus.
• Open to freshers or candidates with prior transcription/subtitling experience.
• Graduate or dropout with relevant skills may apply.

Responsibilities

• Transcribe audio and video content accurately.
• Create synchronized subtitles in Telugu, Hindi and English.
• Maintain consistency in tone, grammar and punctuation across deliverables.
• Adhere to formatting standards and project-specific guidelines.
• Collaborate with team leads to resolve timing discrepancies.
• Utilize subtitle tools to enhance productivity.

Skills

Typing speed 35 WPM

Telugu proficiency

Hindi proficiency

English proficiency

Education

Any graduate or dropout with relevant skills

Tools

Aegisub

Subtitle Edit

Job description

• Country India

Job Description

Summary:

We are seeking a detail-oriented Subtitler / Transcriptionist to join our dynamic team at ESk TECHNOVA SOFTECH, contributing to high-quality digital media content. This role is critical in ensuring accurate, timely, and culturally appropriate subtitles and transcriptions for multimedia projects across Telugu, Hindi, and English. The ideal candidate will play a key role in enhancing content accessibility and viewer engagement. This is a great opportunity for both freshers and experienced professionals to grow within a fast-paced, creative environment.

Responsibilities:

• Accurately transcribe audio and video content into written format
  
• Create synchronized subtitles in Telugu, Hindi, and English
  
• Maintain consistency in tone, grammar, and punctuation across all deliverables
  
• Ensure adherence to formatting standards and project-specific guidelines
  
• Collaborate with team leads to resolve content or timing discrepancies
  
• Utilize subtitle and language tools efficiently to enhance productivity
  

Requirements

Requirements:

• Minimum typing speed of 35 WPM
  
• Proficiency in reading, writing, and understanding Telugu, Hindi, and English
  
• Familiarity with subtitle creation tools (e.g., Aegisub, Subtitle Edit) is an added advantage
  
• Open to freshers and candidates with prior experience in transcription or subtitling
  
• Any graduate or dropout with relevant skills is eligible to apply
  
• Date: 21st & 22nd May 2026 (Thursday & Friday)
  
• Time: 10:30 AM Onwards
  
• Note: Direct Walk-In Interview – Please carry an updated resume and a valid government ID proof